1
00:01:18,905 --> 00:01:21,020
E novamente, Bradley usa um ótimo
defesa.

2
00:01:21,140 --> 00:01:23,865
Agora Bradley atira de volta, um
esquerda e de volta para o canto

3
00:01:23,866 --> 00:01:26,520
outro à esquerda e outro
certo pelo campeão desta vez.

4
00:01:27,100 --> 00:01:29,020
Bradley aparentemente não foi ferido por nenhum dos
esses manos.

5
00:01:29,320 --> 00:01:32,540
Há um árbitro do clã-chan, Dempsey pisa
entra e diz aos meninos para terminarem.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
E ali está a campainha.

7
00:01:34,320 --> 00:01:36,541
Bem, depois de quatro rodadas,
essa luta é uma pequena onda de vida

8
00:01:36,542 --> 00:01:39,260
coroa parece ter dado
os fãs correm bastante pelo seu dinheiro.

9
00:01:39,780 --> 00:01:42,400
Ernie Sovers, o campeão parece ser
muito preocupado.

10
00:01:42,820 --> 00:01:46,280
Por outro lado, Bullet Bradley, o
O desafiante parece ter muita confiança.

11
00:01:46,281 --> 00:01:50,339
Como Wally Hogan, seu empresário,
treinadora e babá, até

12
00:01:50,364 --> 00:01:53,200
agora Hogan não teve nada
mas a barba por fazer e tem sido.

13
00:01:53,780 --> 00:01:56,448
Então, se Bradley deveria
entregar o título para ele esta noite,

14
00:01:56,449 --> 00:01:59,040
vai ser um ótimo pedaço
novidades para muitas mulheres.

15
00:01:59,420 --> 00:02:01,080
E eu uso esse termo vagamente, é claro.

16
00:02:01,660 --> 00:02:02,820
Wally é um homem muito feminino.

17
00:02:03,240 --> 00:02:05,540
Bem, há a campainha de alerta para rodada
número cinco.

18
00:02:05,840 --> 00:02:08,256
O árbitro, Jack Dempsey, faz sinal aos meninos para
a parte inferior do canto.

19
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Aqui vamos nós.

20
00:02:17,850 --> 00:02:19,650
Muito bem, afastem-se, rapazes, afastem-se.

21
00:02:20,010 --> 00:02:20,810
Quebre, puxe.

22
00:02:20,870 --> 00:02:21,410
Divida isso.

23
00:02:21,411 --> 00:02:25,770
para trás, puxe, puxe.

24
00:02:25,771 --> 00:02:26,290
Segure-os.

25
00:02:26,550 --> 00:02:26,870
É isso.

26
00:02:27,010 --> 00:02:28,130
Mantenha isso certo, Dr.

27
00:02:28,370 --> 00:02:28,930
Fique com sete.

28
00:02:29,330 --> 00:02:30,870
Quando você sobrar, encaixote sua bala.

29
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
E um menino.

30
00:02:35,040 --> 00:02:36,081
Mantenha sua bala deixada de fora.

31
00:02:36,690 --> 00:02:36,970
É isso.

32
00:02:37,330 --> 00:02:37,690
Fique nisso.

33
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Estamos vencendo Wally?

34
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Sim, sim, sim.

35
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Ok, bala.

36
00:02:42,690 --> 00:02:44,350
Quanto tempo isso vai demorar?

37
00:02:44,390 --> 00:02:45,030
Ah, deixe-me em paz.

38
00:02:45,170 --> 00:02:46,746
Quando você não consegue ver que tenho problemas,
querido.

39
00:02:46,770 --> 00:02:48,126
Ok, faça isso, venha para a sua bala.

40
00:02:48,150 --> 00:02:48,690
A esquerda aí.

41
00:02:49,010 --> 00:02:49,270
É isso.

42
00:02:49,271 --> 00:02:50,386
Ah, porque estamos indo tudo o que eu queria.

43
00:02:50,410 --> 00:02:50,610
Não!

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,670
Passe-me a noite, querido!

45
00:02:52,130 --> 00:02:52,150
Por favor!

46
00:02:52,450 --> 00:02:52,870
Ok, pai.

47
00:02:53,190 --> 00:02:54,190
Sim, eu te contei.

48
00:02:59,000 --> 00:02:59,500
Atenção!

49
00:02:59,520 --> 00:03:00,140
Manda naquele cantinho!

50
00:03:00,520 --> 00:03:02,280
Não, e estou chupando naquele canto
bala!

51
00:03:02,440 --> 00:03:03,200
Manda isso daí, garoto!

52
00:03:03,380 --> 00:03:03,700
Wally.

53
00:03:04,200 --> 00:03:06,096
Não, eles pensaram que seria bom se conseguíssemos
casado em casa.

54
00:03:06,120 --> 00:03:07,736
Sim, vou deixar a chave fora do tapete,
querido.

55
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Ok, garoto.

56
00:03:09,160 --> 00:03:09,780
Oh, meu Deus, perto.

57
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ah, bom, bom.

58
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
Senti a sua falta.

59
00:03:12,260 --> 00:03:12,260
Sim.

60
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Ok, garoto.

61
00:03:15,100 --> 00:03:16,996
Se eu puder ver a briga com um cachorro-quente,
aí é melhor.

62
00:03:17,020 --> 00:03:18,521
Eles vão ocupar seu lugar lá em cima,
querido.

63
00:03:18,545 --> 00:03:19,760
Mais rápido seu cinto de segurança.

64
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Quantas pessoas?

65
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Quem são todas essas mulheres?

66
00:03:22,945 --> 00:03:26,160
Elas são apenas irmãs e primas e
respostas apenas sobre a multidão.

67
00:03:27,075 --> 00:03:28,260
Vou para a esquina neutra.

68
00:03:28,540 --> 00:03:29,640
Te vejo.

69
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Isso é por aí, bala.

70
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Isso é por aí, garoto.

71
00:03:35,750 --> 00:03:36,790
É melhor vencermos.

72
00:03:36,930 --> 00:03:38,010
Consegui a certidão de casamento.

73
00:03:38,170 --> 00:03:40,570
Não assine até depois da briga ser travada
à noite, querido.

74
00:03:40,970 --> 00:03:41,890
Fique longe disso.

75
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Olá, Wally.

76
00:03:43,470 --> 00:03:43,470
Wally.

77
00:03:43,670 --> 00:03:46,190
Você vai me encontrar fora do hotel ou
aqui fora?

78
00:03:46,510 --> 00:03:47,586
Me ligue à noite, querido.

79
00:03:47,610 --> 00:03:47,970
Sim.

80
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
Ok, bala.

81
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
Preciso pegar uma bicicleta.

82
00:03:50,730 --> 00:03:51,890
Fique longe dele, irmã.

83
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Ele é meu.

84
00:03:53,250 --> 00:03:54,470
Quem é você, garoto?

85
00:03:55,010 --> 00:03:56,390
Meu oponente vence essa luta.

86
00:03:56,470 --> 00:03:57,790
Wally e eu vamos nos casar.

87
00:03:57,945 --> 00:03:59,230
Não estou certo, Wally, hein?

88
00:03:59,390 --> 00:04:00,390
Você é um mentiroso.

89
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
Para quem você está ligando?

90
00:04:01,870 --> 00:04:02,870
Olá, garota.

91
00:04:03,130 --> 00:04:04,730
Ok, vamos brigar na hora.

92
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
Traga-o para fora.

93
00:04:06,570 --> 00:04:18,510
Vamos, vamos, vamos
vamos, vamos, vamos.

94
00:04:19,370 --> 00:04:22,430
Deve haver um canto neutro ao redor
aqui, em algum lugar.

95
00:04:29,060 --> 00:04:30,110
é isso.

96
00:04:30,111 --> 00:04:31,350
Mantenha sua mão direita lá em cima.

97
00:04:31,590 --> 00:04:32,130
É isso.

98
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
Continue cutucando.

99
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Agora, à esquerda.

100
00:04:36,690 --> 00:04:37,750
O um, dois.

101
00:04:38,030 --> 00:04:39,030
Agora,

102
00:04:43,150 --> 00:04:44,250
comece a conversar com você.

103
00:04:45,270 --> 00:04:46,270
Dois.

104
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
Quatro.

105
00:04:47,730 --> 00:04:48,410
Cinco.

106
00:04:48,470 --> 00:04:48,770
Mais rápido.

107
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Você quer lembrar?

108
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
Oito.

109
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
Nove.

110
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
Dez.

111
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
É isso.

112
00:05:04,990 --> 00:05:06,090
É isso.

113
00:05:06,210 --> 00:05:06,950
Obrigado.

114
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Fique à vontade, campeão.

115
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
Sim, senhor, rapazes.

116
00:05:10,065 --> 00:05:11,266
Trouxe o novo campeão da maneira mais difícil.

117
00:05:11,290 --> 00:05:13,770
Levou cinco anos de tanques abatidos durante todo o processo
o país para fazê-lo.

118
00:05:13,870 --> 00:05:14,330
Muitas vezes.

119
00:05:14,450 --> 00:05:16,006
Não tínhamos que data, mas mantivemos
soco.

120
00:05:16,030 --> 00:05:16,410
Não foi, campeão?

121
00:05:16,890 --> 00:05:17,550
Sim, senhor.

122
00:05:17,790 --> 00:05:18,590
Trouxe esse garoto do nada.

123
00:05:18,730 --> 00:05:19,570
Ensinei a ele tudo o que você sabe.

124
00:05:19,710 --> 00:05:20,826
Que tal uma revanche com as pratas?

125
00:05:20,850 --> 00:05:22,006
Nós o encontraremos novamente a qualquer momento.

126
00:05:22,030 --> 00:05:22,490
O que nós, campeão?

127
00:05:22,570 --> 00:05:23,090
Nós o conhecemos.

128
00:05:23,410 --> 00:05:23,970
Sim, senhor, rapaz.

129
00:05:24,090 --> 00:05:24,570
Isso é oficial?

130
00:05:24,910 --> 00:05:25,410
O que fazer com o colchete?

131
00:05:25,435 --> 00:05:26,510
Vou tentar falar sobre isso.

132
00:05:26,530 --> 00:05:27,910
Sou como gerente e treinador.

133
00:05:28,200 --> 00:05:29,666
Sim, mas a parte do irmão rápido
o pedaço.

134
00:05:29,690 --> 00:05:30,950
Sim, ainda tenho bastante,
campeão.

135
00:05:30,951 --> 00:05:31,850
De agora em diante, vou viver.

136
00:05:31,851 --> 00:05:33,070
Eu vou viver de verdade.

137
00:05:33,250 --> 00:05:37,010
Nossa menina, meias, sapatos de camurça, polainas,
carros rápidos, legais.

138
00:05:38,010 --> 00:05:38,890
Eu também, Ollie.

139
00:05:38,950 --> 00:05:40,030
Sim, sim, YouTube, campeão.

140
00:05:40,230 --> 00:05:40,270
OK.

141
00:05:40,271 --> 00:05:41,871
Acabei de chegar ao acampamento à esquerda,
Sr.

142
00:05:41,930 --> 00:05:42,570
Para o Sr.

143
00:05:42,670 --> 00:05:43,830
Provavelmente uma oferta de televisão.

144
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Uma televisão.

145
00:05:48,070 --> 00:05:49,070
Não.

146
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
Não.

147
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
Ah, ele fuma.

148
00:05:56,870 --> 00:05:57,870
Fui convocado.

149
00:05:57,930 --> 00:05:58,630
Estou fora daqui.

150
00:05:58,810 --> 00:06:00,530
Ei, espere, mas eu não falei com ele.

151
00:06:04,990 --> 00:06:06,330
Sr. Hogan, querido, por favor.

152
00:06:09,710 --> 00:06:12,350
Enquanto ele faz órgão, doce irmã, e tira isso
para cima.

153
00:06:13,450 --> 00:06:14,450
Chame-me, Sr. Hogan.

154
00:06:16,780 --> 00:06:18,130
Sr. Wally Hogan, por favor.

155
00:06:20,270 --> 00:06:21,050
Sr.

156
00:06:21,070 --> 00:06:23,550
Não, este é Vic, Greg Hogan, não está aqui
ainda.

157
00:06:24,050 --> 00:06:25,450
Seu nome parou de tocar no telefone dele.

158
00:06:25,490 --> 00:06:26,770
Não queremos mais ligações.

159
00:06:31,650 --> 00:06:32,870
Que horas são, querido?

160
00:06:33,590 --> 00:06:33,950
Shh.

161
00:06:34,050 --> 00:06:35,510
Subi pelos fundos até a Dra. Ma.

162
00:06:35,530 --> 00:06:37,170
Gostaria que você pensasse que sou um campeão lá.

163
00:06:37,430 --> 00:06:38,010
Você é um grande campeão.

164
00:06:38,050 --> 00:06:39,770
Vocês ouviram que as notícias foram
elaborado.

165
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Sim, nós ouvimos.

166
00:06:40,910 --> 00:06:42,391
Ei, Vic, luto com qualquer um a qualquer momento.

167
00:06:42,450 --> 00:06:43,670
Sim, mas pelo preço errado.

168
00:06:43,950 --> 00:06:45,510
Morro de fome e suo a conta do campeão.

169
00:06:45,590 --> 00:06:48,636
Estou pronto para ser pago com isso
passando fome anos e o que acontece.

170
00:06:48,660 --> 00:06:50,670
Os policiais do exército estão chegando de um dos meus
nariz.

171
00:06:51,130 --> 00:06:53,270
Como o exército iria gostar se eu roubasse o
bomba atômica?

172
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
Relaxe, Hogan.

173
00:06:55,450 --> 00:06:57,670
Vencemos, da esquerda para a direita.

174
00:06:58,000 --> 00:06:58,750
Certo, eu tenho uma arma.

175
00:06:58,910 --> 00:07:00,290
Certo, de volta, de volta.

176
00:07:00,450 --> 00:07:03,770
Bem, não, preciso de alguma ação,
algumas vaias, algumas damas, então não tenho certeza.

177
00:07:04,210 --> 00:07:07,290
Ei, ei, cuidado com essas mãos.

178
00:07:07,291 --> 00:07:08,550
Não ouvimos essas mãos.

179
00:07:08,690 --> 00:07:10,516
Bem, imagine o que o exército fará com
aquelas mãos.

180
00:07:10,540 --> 00:07:11,741
Temos que fazer alguma coisa, pessoal.

181
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Faremos alguma coisa.

182
00:07:12,890 --> 00:07:13,270
Fato.

183
00:07:13,470 --> 00:07:14,650
O que é isso, acordado?

184
00:07:15,130 --> 00:07:17,490
Foi assim que um vencedor em um novo
campeão?

185
00:07:20,050 --> 00:07:21,250
Ah, ei!

186
00:07:22,530 --> 00:07:23,771
Você quer vidro no estômago?

187
00:07:24,010 --> 00:07:25,450
Essa coisa já é ruim o suficiente.

188
00:07:25,650 --> 00:07:27,130
Oh, vocês não me deixem fazer nada.

189
00:07:27,430 --> 00:07:28,050
Bem, estou comemorando.

190
00:07:28,210 --> 00:07:29,930
Veja, estou me chamando de búfalo.

191
00:07:30,610 --> 00:07:30,610
Ha!

192
00:07:30,870 --> 00:07:32,070
Eu sou um shampoo!

193
00:07:32,150 --> 00:07:33,290
Pendure essas mãos!

194
00:07:33,650 --> 00:07:34,550
Levante, vire à direita.

195
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Tudo bem.

196
00:07:35,700 --> 00:07:37,086
Você vê, você tem que assisti-los todos
minuto.

197
00:07:37,110 --> 00:07:38,751
Alguém vai vigiá-los a cada minuto.

198
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
O que você quer dizer?

199
00:07:40,070 --> 00:07:41,670
Você sabe o que é uma bala maluca.

200
00:07:41,671 --> 00:07:43,770
Alguém tem que ir com eles para mantê-los
em forma.

201
00:07:44,650 --> 00:07:45,310
Vá com eles.

202
00:07:45,630 --> 00:07:46,630
Você quer dizer no exército?

203
00:07:47,270 --> 00:07:47,270
Sim.

204
00:07:47,630 --> 00:07:49,226
Você tem um jeito de encontrar um idiota
assim.

205
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Boa sorte, soldado.

206
00:07:54,050 --> 00:07:55,050
Ah, você está brincando.

207
00:07:55,830 --> 00:07:56,830
Você deve falar.

208
00:07:58,020 --> 00:08:00,621
Você tem que se interessar por um campeão que deseja
proteja isso, não é?

209
00:08:00,910 --> 00:08:02,270
Boa sorte, soldado.

210
00:08:03,920 --> 00:08:05,106
Bem, vocês estão loucos.

211
00:08:05,130 --> 00:08:05,870
Não me dê tempo.

212
00:08:06,070 --> 00:08:06,310
Ouvir!

213
00:08:06,700 --> 00:08:08,390
Temos uma fortuna amarrada em balas.

214
00:08:08,890 --> 00:08:13,150
Agora, você vai ser um bom e saudável
soldado ou um civil gravemente ferido.

215
00:08:13,480 --> 00:08:14,850
Eu não tento me empurrar,
Bick.

216
00:08:14,851 --> 00:08:15,950
Eu não empurro com facilidade.

217
00:08:16,500 --> 00:08:17,970
Não me faça ser desagradável, Hogan.

218
00:08:18,735 --> 00:08:20,176
Oh, você não pode me apressar para isso.

219
00:08:20,530 --> 00:08:21,710
Eu tenho que pensar sobre isso.

220
00:08:22,290 --> 00:08:25,430
Eu não vou para o exército de ninguém até que eu
decidir que estou pronto.

221
00:08:31,910 --> 00:08:32,910
Estou pronto.

222
00:08:43,310 --> 00:08:45,150
Você não consegue ver o que diz naquele banco
aí?

223
00:08:45,650 --> 00:08:46,690
Nossa você não sabe ler?

224
00:08:47,000 --> 00:08:48,690
Quem pode vê-lo a esta hora da manhã?

225
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
7h

226
00:08:50,285 --> 00:08:52,250
Meu corpo só esquenta ao meio-dia.

227
00:08:53,140 --> 00:08:55,610
Quente ou frio, desde que você tenha cerca de
isso nós vamos levar.

228
00:08:55,910 --> 00:08:57,030
Por que você não tropeçou?

229
00:08:57,430 --> 00:08:58,450
Eu não visto o campeão!

230
00:08:58,815 --> 00:08:59,856
O que você quer dizer com campeão?

231
00:08:59,880 --> 00:09:00,750
Vou enforcá-lo de vez em quando.

232
00:09:00,751 --> 00:09:02,071
Veja pelo que você está lutando.

233
00:09:02,190 --> 00:09:02,710
Eu vou acabar com isso!

234
00:09:03,170 --> 00:09:03,810
Eu vou acabar com isso!

235
00:09:03,925 --> 00:09:05,186
O campeão estará por aí por muito tempo.

236
00:09:05,210 --> 00:09:06,050
Eu vou até aqui.

237
00:09:06,051 --> 00:09:07,051
Vejo você mais tarde.

238
00:09:07,450 --> 00:09:08,830
Tudo bem, arranque-o.

239
00:09:08,910 --> 00:09:09,310
Pare com isso.

240
00:09:09,880 --> 00:09:11,210
Ei campeão, espere por mim.

241
00:09:12,410 --> 00:09:14,250
Tire essas roupas.

242
00:09:14,710 --> 00:09:14,710
Etapa!

243
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
Isso é uma ordem!

244
00:09:17,510 --> 00:09:18,670
Você está certo com seu campeão.

245
00:09:18,890 --> 00:09:21,030
Não assine nada até eu dar uma olhada
você está aqui.

246
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Aproxime-se.

247
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Oh, ainda pop.

248
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Sete e meio.

249
00:09:33,970 --> 00:09:34,530
Um e um cinco.

250
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Isso é mentira.

251
00:09:35,910 --> 00:09:36,030
Desça.

252
00:09:36,790 --> 00:09:37,990
- Desça.
- Noventa e cinco?

253
00:09:38,110 --> 00:09:39,110
O que você é, filho?
Açougueiro, alguma coisa?

254
00:09:40,010 --> 00:09:40,950
Desça.

255
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
Desça.

256
00:09:43,210 --> 00:09:44,590
Tudo bem atrás do seu campeão.

257
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Então continue andando.

258
00:09:56,950 --> 00:09:58,520
O material de oficial deste rapaz.

259
00:10:01,060 --> 00:10:02,740
Sr. Hogan, quero sentar-me aí.

260
00:10:02,760 --> 00:10:03,900
Mas esse é Wally Hogan, doutor.

261
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Sente-se.

262
00:10:20,910 --> 00:10:22,140
Ei, está filtrando, doutor.

263
00:10:23,340 --> 00:10:24,636
Vou levar creme e dois torrões,
por favor.

264
00:10:24,660 --> 00:10:26,500
Você terá que ficar quieto enquanto eu testo seu
quarto.

265
00:10:29,460 --> 00:10:31,320
Como você se sente em relação à música?

266
00:10:33,795 --> 00:10:35,035
Como você se sente em relação à política?

267
00:10:36,980 --> 00:10:38,220
Como você se sente em relação às garotas?

268
00:10:44,290 --> 00:10:46,024
E as ordens do
oficiais nomeados

269
00:10:46,025 --> 00:10:48,680
eu de acordo com o
regras e artigos de guerra.

270
00:10:48,860 --> 00:10:51,144
E as ordens do
oficiais nomeados

271
00:10:51,145 --> 00:10:54,021
eu e as regras do carding
e não um acidente.

272
00:10:54,620 --> 00:10:55,800
Parabéns homens.

273
00:10:56,340 --> 00:10:59,120
Você agora está tão sério no exército do
Os Estados Unidos.

274
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Sr.

275
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Sr.

276
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Muito obrigado, doutor.

277
00:11:07,220 --> 00:11:07,740
Nos vemos por aí.

278
00:11:08,020 --> 00:11:08,240
Ei, campeão.

279
00:11:08,300 --> 00:11:09,060
Ei, Ollie?

280
00:11:09,100 --> 00:11:09,540
Bem, você esteve.

281
00:11:09,620 --> 00:11:10,000
Ei, cara.

282
00:11:10,180 --> 00:11:11,020
Você ainda pode prestar juramento.

283
00:11:11,021 --> 00:11:12,300
E eu prestei juramento.

284
00:11:12,600 --> 00:11:12,980
O que?

285
00:11:12,981 --> 00:11:14,220
Sim, eles me rejeitaram.

286
00:11:14,480 --> 00:11:14,860
Rejeitar?

287
00:11:14,861 --> 00:11:16,781
Sim, sou neurótico ou algo assim,
você não sabia?

288
00:11:16,880 --> 00:11:17,360
Eles me rejeitaram.

289
00:11:17,460 --> 00:11:17,840
Você?

290
00:11:18,020 --> 00:11:18,800
Você está dentro e eu não.

291
00:11:19,020 --> 00:11:19,700
Ha ha ha!

292
00:11:19,780 --> 00:11:20,460
Não é isso, pode?

293
00:11:20,660 --> 00:11:21,820
O vencedor ainda está feliz.

294
00:11:22,260 --> 00:11:22,860
Continua, Ollie.

295
00:11:22,940 --> 00:11:24,860
Ei, doutor, cara, vamos ver isso
doutor.

296
00:11:25,000 --> 00:11:26,580
Ei, o que está acontecendo aqui?

297
00:11:26,581 --> 00:11:27,000
Ei, obrigado.

298
00:11:27,001 --> 00:11:27,580
Você ouviu a notícia?

299
00:11:27,581 --> 00:11:28,780
Eles rejeitaram o campeão.

300
00:11:29,240 --> 00:11:29,680
Não, está bom.

301
00:11:29,681 --> 00:11:31,121
Ei, vamos nos dar uma bolha de tempo.

302
00:11:31,240 --> 00:11:31,960
Só um minuto.

303
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Você não entende?

304
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Eles me pegaram.

305
00:11:34,340 --> 00:11:34,340
Meu.

306
00:11:34,560 --> 00:11:35,460
Estou dentro.

307
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
Estou dentro.

308
00:11:36,670 --> 00:11:37,976
Bem, não fique de pé ou faça algo.

309
00:11:38,000 --> 00:11:38,560
Fale com o homem.

310
00:11:38,660 --> 00:11:39,420
Conserte, conserte.

311
00:11:39,421 --> 00:11:41,480
Não diga nenhuma multa de trânsito, Logan.

312
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
Ei, me dê um impulso para que eu possa rir também,
Vic.

313
00:11:46,320 --> 00:11:48,040
Olhe, balas disparadas, Kitty.

314
00:11:48,120 --> 00:11:50,280
Agora, se você estiver dentro, não poderá treinar o
placa.

315
00:11:50,520 --> 00:11:50,820
Fato?

316
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
Se você não trabalhar, você não recebe sua parte.

317
00:11:53,560 --> 00:11:53,560
Fato?

318
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Esse é o nosso acordo.

319
00:11:55,700 --> 00:11:57,060
Você sabe que isso iria acontecer.

320
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Você é um bandido.

321
00:11:58,500 --> 00:11:58,500
Fato?

322
00:11:58,800 --> 00:11:59,300
Você é um ladrão.

323
00:11:59,440 --> 00:11:59,800
Fato?

324
00:12:00,020 --> 00:12:01,620
Vocês são dois ratos traidores.

325
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
Você me enquadra.

326
00:12:03,500 --> 00:12:04,220
Só um minuto.

327
00:12:04,340 --> 00:12:05,960
Você não está me beijando tão facilmente.

328
00:12:06,390 --> 00:12:08,380
Se o Exército não te levar, eles não
leve-me.

329
00:12:08,640 --> 00:12:09,440
Você é neurótico.

330
00:12:09,640 --> 00:12:10,880
Você... Vamos pegar o búfalo.

331
00:12:13,520 --> 00:12:14,100
Tudo bem.

332
00:12:14,280 --> 00:12:15,376
Qual deles você é batedor de cabeça?

333
00:12:15,400 --> 00:12:15,940
Recuse-os.

334
00:12:16,120 --> 00:12:17,060
Qual parece ser o problema?

335
00:12:17,120 --> 00:12:18,380
O campeão, amigo das balas.

336
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Temos que ficar juntos.

337
00:12:19,580 --> 00:12:20,660
Eu fiz do garoto o que ele é.

338
00:12:20,730 --> 00:12:22,180
Bem, você fez um trabalho completo com ele.

339
00:12:22,350 --> 00:12:25,440
Ele é um maníaco depressivo limítrofe com
tendências definidas para a esquizofrenia.

340
00:12:25,740 --> 00:12:28,040
Bem, você não pode rejeitar um homem por um pouco
coisa assim.

341
00:12:28,140 --> 00:12:30,300
Ora, Bradley, ele é tão são quanto eu.

342
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Saineria.

343
00:12:33,840 --> 00:12:35,520
E você sabe que não há nada de errado com
eu.

344
00:12:36,550 --> 00:12:37,550
Eu me sinto bem.

345
00:12:37,780 --> 00:12:38,880
Nada de errado comigo.

346
00:12:39,640 --> 00:12:40,800
Nada de errado comigo.

347
00:12:41,380 --> 00:12:41,380
Nada de errado comigo.

348
00:12:41,640 --> 00:12:42,100
Nada de errado comigo.

349
00:12:42,101 --> 00:12:42,280
Nada de errado comigo.

350
00:12:42,281 --> 00:12:43,281
Nada de errado comigo.

351
00:12:43,860 --> 00:12:43,860
Nada de errado comigo.

352
00:12:44,340 --> 00:12:46,100
Como você ousa falar assim comigo?

353
00:12:46,380 --> 00:12:49,340
Você está olhando para o maior soldado de
todos eles para puxar seu pote de bala.

354
00:12:49,620 --> 00:12:51,740
Camponeses Neil, o imperador se aproxima.

355
00:12:53,160 --> 00:12:54,760
Neil, neves, neves, neves.

356
00:12:54,810 --> 00:12:55,880
Ah, por quê?

357
00:12:57,080 --> 00:12:59,180
Senhores, um brinde ao imperador
Josefina.

358
00:13:04,640 --> 00:13:05,880
Muito privado, Hogan.

359
00:13:07,170 --> 00:13:09,700
Oh, espere, eu sou Napoleão, deslize meu cavalo
debaixo de mim.

360
00:13:09,800 --> 00:13:10,320
Eu vou te contar.

361
00:13:10,400 --> 00:13:11,740
Eu te levo nas costas mais tarde.

362
00:13:11,940 --> 00:13:12,940
Caramba!

363
00:13:13,100 --> 00:13:13,560
Caramba!

364
00:13:14,080 --> 00:13:15,500
Ha ha ha ha ha!

365
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Perdido?

366
00:13:27,150 --> 00:13:28,250
Ah, agora escute, cabo.

367
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
Sargento dos Verdes.

368
00:13:29,550 --> 00:13:33,190
Bem, você viu isso em você mesmo pelo
Eisenhower faça isso por você.

369
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Esse é o carro dele.

370
00:13:35,030 --> 00:13:35,850
Sim, acho que sim.

371
00:13:35,990 --> 00:13:36,110
Bem-vindo.

372
00:13:36,510 --> 00:13:37,510
Parabéns.

373
00:13:51,930 --> 00:13:53,070
Desculpe-me, por favor.

374
00:13:53,230 --> 00:13:54,230
Ah, entre.

375
00:13:54,790 --> 00:13:57,750
Sinto muito, senhora, mas este carro é
restrito apenas a militares.

376
00:13:57,910 --> 00:14:00,610
Bem, estou procurando um soldado e ele está
aqui em algum lugar.

377
00:14:00,760 --> 00:14:02,650
Se você é da USO, querido, você acabou de entrar
tempo.

378
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
Meu moral está se arrastando.

379
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Suas maneiras também.

380
00:14:06,390 --> 00:14:07,450
Não posso entrar, por favor?

381
00:14:08,090 --> 00:14:09,930
Eu só gosto de conversar com um soldado,
Eu sei.

382
00:14:10,880 --> 00:14:12,490
O garoto contrabandista.

383
00:14:12,610 --> 00:14:15,510
Ordens, senhora, parágrafo quatro,
seja um pedido especial, cinco, dois, seis.

384
00:14:15,570 --> 00:14:16,710
Pegue esta pilha de guloseimas.

385
00:14:17,680 --> 00:14:18,790
Bem, obrigado mesmo assim.

386
00:14:19,170 --> 00:14:19,650
Bem, espere, querido.

387
00:14:20,170 --> 00:14:20,670
Bem, não consigo ver.

388
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
Ah, mas essa é minha mãe.

389
00:14:21,885 --> 00:14:22,925
Ela não reconheceu isso.

390
00:14:23,370 --> 00:14:24,370
Eu disse, isso é uma ordem.

391
00:14:24,800 --> 00:14:25,870
Oh, você e suas listras.

392
00:14:26,410 --> 00:14:29,330
Uma zebra coberta de listras,
mas por baixo disso ainda é um idiota.

393
00:14:36,820 --> 00:14:38,940
Com licença, você é o Sr. Wally Hogan,
não é, senhor?

394
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Sim, foi.

395
00:14:40,400 --> 00:14:41,680
Você é o empresário do Bullet Bradley.

396
00:14:41,860 --> 00:14:44,060
Eu vi a briga na televisão na minha casa
cunhadas.

397
00:14:44,480 --> 00:14:45,640
Ela tem uma tela de 16 polegadas.

398
00:14:46,200 --> 00:14:47,380
Parece uma grande garota.

399
00:14:47,570 --> 00:14:49,100
Esta é uma grande oportunidade para mim, Sr. Hogan.

400
00:14:49,740 --> 00:14:50,520
Sim, ótimo garoto.

401
00:14:50,750 --> 00:14:52,430
Agora, me dê um tempo e vá embora,
você vai?

402
00:14:54,040 --> 00:14:55,936
Ah, bem, eu não quis dizer
para incomodar você, mas eu só

403
00:14:55,937 --> 00:14:58,341
queria te contar isso
Eu mesmo fui um lutador.

404
00:14:59,660 --> 00:15:01,820
Tive o lutador, o campeão do
mundo.

405
00:15:02,080 --> 00:15:04,500
Eu o criei, e eles o atacaram
eu.

406
00:15:04,670 --> 00:15:06,100
Vou mostrar a esses bandidos baratos.

407
00:15:06,260 --> 00:15:06,600
Senhor?

408
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
Eu voltarei.

409
00:15:08,000 --> 00:15:09,880
Fiz um cap e farei outro.

410
00:15:10,160 --> 00:15:11,600
Vou encontrar um cara que se pareça com Bradley.

411
00:15:12,140 --> 00:15:13,300
Vou levar um ninguém, viu?

412
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
Leve-me.

413
00:15:15,970 --> 00:15:18,001
Eu levo um bom
soco, Sr. Hogan, e...

414
00:15:18,002 --> 00:15:19,900
Bem, eu tenho um bom
ombros em cima de mim, não é?

415
00:15:20,250 --> 00:15:21,656
Sim, gosto da maneira como chove.

416
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Um de cada lado.

417
00:15:23,630 --> 00:15:26,600
Admito que o uniforme é um pouco
enganando, enganando.

418
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
É perjúrio.

419
00:15:28,845 --> 00:15:30,165
Eles me prometeram outra prova.

420
00:15:31,060 --> 00:15:34,500
Eu admito que não tive muito
experiência, mas ganhei um boxe

421
00:15:34,650 --> 00:15:36,440
torneio no YMCA em Boston.

422
00:15:37,080 --> 00:15:37,900
E eu pensei que
vendo é como estávamos

423
00:15:37,901 --> 00:15:40,081
o exército junto que
talvez você me treinasse.

424
00:15:40,340 --> 00:15:41,640
Como hobby, claro.

425
00:15:41,980 --> 00:15:41,980
Claro.

426
00:15:42,940 --> 00:15:44,240
Meu nome é Herbert Tuttle, senhor.

427
00:16:07,290 --> 00:16:07,770
Tuttle.

428
00:16:07,771 --> 00:16:08,771
Entenda isso.

429
00:16:09,070 --> 00:16:10,530
Sim, senhor.

430
00:16:12,690 --> 00:16:14,190
Ei, gosto do seu estilo, garoto.

431
00:16:15,270 --> 00:16:16,430
Tente novamente.

432
00:16:16,930 --> 00:16:17,930
Vamos.

433
00:16:21,600 --> 00:16:24,820
Ei, ei, talvez eu consiga
faça algo com seu garoto

434
00:16:24,821 --> 00:16:27,450
se você estiver disposto a treinar
trabalhar duro e seguir ordens.

435
00:16:27,790 --> 00:16:28,890
Farei qualquer coisa, senhor.

436
00:16:31,070 --> 00:16:32,490
Ok, começaremos imediatamente.

437
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Pegue minha mochila.

438
00:16:56,650 --> 00:16:57,680
Ei, o que está acontecendo?

439
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Olá, Dr.

440
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
O que está acontecendo, senhor?

441
00:17:04,340 --> 00:17:04,840
Ninguém se mexe.

442
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
Fique calmo.

443
00:17:06,310 --> 00:17:08,900
Parece sabotagem, mas vou querer
olha.

444
00:17:19,080 --> 00:17:20,180
O que você está procurando?

445
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
O que está acontecendo aqui?

446
00:17:48,820 --> 00:17:50,560
Essas curvas sempre me confundem.

447
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Estou me intrometendo?

448
00:17:52,610 --> 00:17:54,660
Minha própria queda, deixei a porta abrir.

449
00:17:55,580 --> 00:17:56,920
Você se importaria de fechar a porta?

450
00:17:57,040 --> 00:17:57,380
Não.

451
00:17:57,560 --> 00:17:58,880
Depois de você?

452
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Tchau.

453
00:18:01,260 --> 00:18:03,200
Não se envolva nesse papel,
querido.

454
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
Isso é apenas para peixes.

455
00:18:04,900 --> 00:18:06,540
E de qualquer forma, posso ver que você não é uma cavala.

456
00:18:08,530 --> 00:18:11,720
Se isso é uma piada, soldado, há
mais engraçados nesta página de esportes.

457
00:18:13,350 --> 00:18:14,510
Ei, sou eu no meio.

458
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
Não é uma imagem ruim.

459
00:18:18,960 --> 00:18:20,160
Agora, por favor, vá embora?

460
00:18:20,260 --> 00:18:22,040
Ou você sempre tem que ser realizado?

461
00:18:22,950 --> 00:18:24,398
Ah, agora, saia
ali atrás, pão de ló,

462
00:18:24,399 --> 00:18:26,600
e vou comprar um pouco
bebida ou um casaco de chinchila.

463
00:18:27,240 --> 00:18:29,440
Algo que irá cobrir você do queixo ao
seu resfriador.

464
00:18:29,770 --> 00:18:32,106
Sr. Hogan, além
para encontrar o seu pessoalmente

465
00:18:32,107 --> 00:18:34,520
desagradável, eu tenho um violento
não gosto de lutas de prêmios.

466
00:18:35,460 --> 00:18:37,260
Bem, como você se sente em relação ao rasling,
lindo?

467
00:18:37,980 --> 00:18:41,880
Oh, vamos lá, querido, diminua esse escândalo
sente, e vamos aumentar nossos motores, hein?

468
00:18:45,260 --> 00:18:46,940
Você se lembra de mim?

469
00:18:47,840 --> 00:18:48,860
Não, mas ele faz.

470
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
Oh sim.

471
00:18:50,240 --> 00:18:50,860
Uh-uh.

472
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
Nossa cobra e cara velha.

473
00:18:52,760 --> 00:18:53,260
Olá, você chegou um pouco adiantado.

474
00:18:53,545 --> 00:18:55,065
Ainda não terminei o rosto de uma mulher.

475
00:18:55,200 --> 00:18:57,660
Eu disse para você ficar naquele carro.

476
00:18:57,910 --> 00:18:59,316
Sinto muito, qualquer um que tenha que ir.

477
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Parágrafo 4B.

478
00:19:00,600 --> 00:19:02,120
Pedido especial 526.

479
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Adeus.

480
00:19:03,880 --> 00:19:05,120
De volta ao outro carro, soldado.

481
00:19:05,380 --> 00:19:06,540
Estacionado na zona errada, hein?

482
00:19:07,700 --> 00:19:09,220
Bem, talvez possamos resolver isso
tribunal, garoto.

483
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
O que é isso?

484
00:19:10,800 --> 00:19:13,200
Você e seu amigo, Charles, parecem estar
procurando problemas.

485
00:19:13,380 --> 00:19:14,900
Bem, temo que você tenha encontrado.

486
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Agora, venha.

487
00:19:16,420 --> 00:19:19,380
Perdoe-me por ir embora, tenho que ensinar
você obtenha alguma etiqueta militar.

488
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
OK, Gestapo.

489
00:19:33,240 --> 00:19:34,700
Tudo bem, troque.

490
00:19:34,820 --> 00:19:35,280
Aqui está o nosso lá.

491
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Obrigado.

492
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Coloque.

493
00:19:40,460 --> 00:19:41,860
Tire as mãos do bolso.

494
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Conserte esse carro.

495
00:19:44,560 --> 00:19:45,780
Que gravata.

496
00:19:46,890 --> 00:19:48,040
Você com certeza entendeu.

497
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
Ei, o que é isso, formal?

498
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Experimente os dois.

499
00:19:51,100 --> 00:19:52,180
Ah, tenha calma, Sargento.

500
00:19:52,200 --> 00:19:53,420
Acabamos de entrar no clube.

501
00:19:54,260 --> 00:19:55,260
Garoto.

502
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Garoto sapato.

503
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Pare com isso.

504
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
Você está sem uniforme.

505
00:20:02,160 --> 00:20:03,900
Não, mas eu gostaria de estar.

506
00:20:10,670 --> 00:20:11,790
Classificação do nome e número de série.

507
00:20:12,370 --> 00:20:13,670
Wallace Hogan, particular.

508
00:20:13,830 --> 00:20:15,670
Incêndio de longo acre 4099.

509
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Estou mandando imprimir cartões.

510
00:20:17,140 --> 00:20:18,610
E estou começando a aceitá-los.

511
00:20:18,670 --> 00:20:19,746
Você costumava separar os dedos dos pés.

512
00:20:19,770 --> 00:20:20,110
Acabei de sair.

513
00:20:20,250 --> 00:20:20,690
Sintonize.

514
00:20:20,810 --> 00:20:22,450
Vou dizer o limite em seus números de série.

515
00:20:22,490 --> 00:20:23,710
3-1-4-8.

516
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Os primeiros quatro números.

517
00:20:25,290 --> 00:20:26,770
Não tive tempo de aprender o resto.

518
00:20:26,850 --> 00:20:28,950
Vocês têm mais regras no boxe
comissão.

519
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
Onde estão suas etiquetas de identificação?

520
00:20:31,810 --> 00:20:33,016
Eles nem me deram um cachorro.

521
00:20:33,040 --> 00:20:34,360
Só estamos aqui desde terça-feira.

522
00:20:34,670 --> 00:20:35,050
Senhor.

523
00:20:35,630 --> 00:20:36,010
Senhor.

524
00:20:36,350 --> 00:20:36,690
Verificar.

525
00:20:37,250 --> 00:20:39,698
Hogan, acho que só você
tente se modelar depois

526
00:20:39,699 --> 00:20:42,210
um bom veterano ambicioso
como o sargento Danzig aqui.

527
00:20:42,490 --> 00:20:43,490
Obrigado, senhor.

528
00:20:43,530 --> 00:20:46,530
Hogan parece esperar privilégios especiais
porque ele era um gerente de luta, senhor.

529
00:20:46,580 --> 00:20:48,010
Ah, você é isso, Hogan.

530
00:20:48,390 --> 00:20:50,470
Ele treinou bala Bradley, não foi?

531
00:20:50,640 --> 00:20:51,800
Você pode ler o artigo brevemente.

532
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
Ele é um oficial.

533
00:20:53,470 --> 00:20:54,490
Então você é um Wally Hogan.

534
00:20:55,520 --> 00:20:58,440
Bem, sargento, podemos usar um boxe
instrutor com a experiência deste homem.

535
00:20:58,970 --> 00:21:00,150
Ele é o melhor que existe.

536
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
Ele vai me treinar.

537
00:21:01,650 --> 00:21:02,650
Ele gosta do meu estilo.

538
00:21:02,830 --> 00:21:03,590
Isso é tudo?

539
00:21:03,830 --> 00:21:05,210
Bem, Hogan, talvez valioso, senhor.

540
00:21:05,990 --> 00:21:08,190
E se alguma coisa pode fazer de um soldado
ele, nós podemos.

541
00:21:09,190 --> 00:21:10,190
Quem somos nós?

542
00:21:10,470 --> 00:21:11,470
Polícia militar.

543
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Eu, um policial cáqui.

544
00:21:15,140 --> 00:21:16,860
A única coisa que quero em meus braços é
loira.

545
00:21:17,210 --> 00:21:18,890
Quase caí em um monte, mas ela escapou.

546
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
Ela não era uma grande capitã.

547
00:21:20,470 --> 00:21:22,110
Esse garoto realmente apareceu, tipo.

548
00:21:23,050 --> 00:21:23,110
Por que?

549
00:21:23,111 --> 00:21:24,111
E você, Tuttle?

550
00:21:24,190 --> 00:21:26,630
Você é bem pequeno, mas aparentemente você
pode cuidar de si mesmo.

551
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Muito obrigado, senhor.

552
00:21:28,470 --> 00:21:30,110
Mas prometi ficar com o Sr. Hogan.

553
00:21:30,950 --> 00:21:31,950
Bem, pense bem.

554
00:21:33,670 --> 00:21:36,970
Sobre aquele incidente no trem, Sargento, vou
recomendo que ambos fiquem restritos ao acampamento.

555
00:21:37,230 --> 00:21:37,630
Sim, senhor.

556
00:21:37,930 --> 00:21:38,450
Isso é tudo.

557
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
OK, vejo você por aí, Bob.

558
00:21:39,830 --> 00:21:40,950
Você está esquecendo alguma coisa.

559
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
Não, eu...

560
00:21:45,210 --> 00:21:47,190
Sorte sua, você conseguiu o meu primeiro.

561
00:21:49,640 --> 00:21:51,930
Ah, capitão.

562
00:21:52,270 --> 00:21:53,710
Escolha o grande.

563
00:21:55,970 --> 00:21:57,010
Inscreva-se nos deputados.

564
00:21:57,230 --> 00:21:59,090
O homem é enérgico, estritamente Dream Street.

565
00:21:59,510 --> 00:22:01,246
Você não acha que deveríamos pensar sobre isso,
Sr.

566
00:22:01,270 --> 00:22:02,010
Qual é o problema?

567
00:22:02,050 --> 00:22:02,730
Ele está brincando?

568
00:22:03,050 --> 00:22:03,970
Um pé chato GI.

569
00:22:04,070 --> 00:22:05,190
Que tipo de vida é essa?

570
00:22:05,480 --> 00:22:07,170
Não creio que os deputados tenham de perfurar.

571
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
Então, o que eles fazem?

572
00:22:08,450 --> 00:22:12,310
Eles desfilam com aquelas roupas chiques,
soprando apitos, passeios alegres e jipes.

573
00:22:12,560 --> 00:22:14,630
Estamos vasculhando as casas noturnas do centro da cidade.

574
00:22:15,870 --> 00:22:16,870
Alegria cavalgando.

575
00:22:17,050 --> 00:22:18,050
Locais noturnos.

576
00:22:18,130 --> 00:22:19,130
Shows de chão.

577
00:22:23,170 --> 00:22:25,390
Do que você está tentando me dissuadir
afinal?

578
00:22:25,970 --> 00:22:27,170
Foda-se.

579
00:22:29,790 --> 00:22:32,690
A formação básica de um
policial militar vai

580
00:22:32,691 --> 00:22:36,111
instilar nele um amor
para atividades ao ar livre.

581
00:22:36,870 --> 00:22:39,290
Ele se lembrará daquelas palavras imortais.

582
00:22:40,020 --> 00:22:44,890
Acho que nunca verei um poema
adorável como um deleite.

583
00:22:47,350 --> 00:22:50,730
Sim, não há nada como
emocionante como parlicking em

584
00:22:50,731 --> 00:22:56,070
os campos e a comunhão
será a natureza cara a cara.

585
00:22:58,410 --> 00:23:03,930
Ele também aprenderá aqueles velhos sábios
provérbios, olhe antes de sair.

586
00:23:04,080 --> 00:23:07,130
Mas quem tem que pegar está perdido.

587
00:23:12,350 --> 00:23:14,630
Um deputado deve ser capaz de se defender.

588
00:23:14,850 --> 00:23:16,550
Uma garota está sozinha em uma esquina.

589
00:23:17,110 --> 00:23:19,710
Soldado Tuttle, você é o atacado.

590
00:23:22,470 --> 00:23:23,730
Soldado Hogan para o resgate.

591
00:23:31,310 --> 00:23:32,310
Como é isso?

592
00:23:39,320 --> 00:23:42,165
Em sua rotina diária,
um deputado conhece um

593
00:23:42,166 --> 00:23:46,031
muito interessante e
adorável classe de pessoas.

594
00:23:46,390 --> 00:23:47,990
Ah, mas alguns homens.

595
00:23:48,130 --> 00:23:49,210
Isso seria uma lição para você?

596
00:23:49,211 --> 00:23:50,390
Nunca confie em ninguém.

597
00:23:50,730 --> 00:23:51,790
Nem mesmo uma senhora idosa.

598
00:23:59,680 --> 00:24:02,180
Um deputado deve ser corajoso.

599
00:24:08,280 --> 00:24:11,480
Um deputado deve manter a cabeça fria.

600
00:24:14,620 --> 00:24:16,400
Um deputado deve ser cauteloso.

601
00:24:19,160 --> 00:24:21,840
Um deputado deve ser tão liberal.

602
00:24:26,370 --> 00:24:27,890
Um deputado deve ser maluco.

603
00:24:32,500 --> 00:24:36,940
Agora, cara, antes de você se exibir em uma cidade
para o seu primeiro dever de patrulha, quero que você

604
00:24:36,941 --> 00:24:38,780
ouça um conselho de um velho
temporizador.

605
00:24:39,640 --> 00:24:42,560
Seu novo Marechal de Provo, Tenente Earl
Danzig.

606
00:24:44,450 --> 00:24:50,680
Ou seja, homens, não é difícil conviver
no exército deste homem.

607
00:24:51,610 --> 00:24:55,520
Se você apenas mantiver seu nariz limpo e
você é pressionado e empurrado.

608
00:24:56,920 --> 00:25:01,880
Eu consegui essa barra de prata queimando o
óleo da meia-noite.

609
00:25:02,720 --> 00:25:05,960
Enquanto o outro sujeito estava queimando o
vela em ambas as mãos.

610
00:25:07,620 --> 00:25:10,060
Napoleão uma vez teve...

611
00:25:10,285 --> 00:25:12,600
...na mochila de cada soldado.

612
00:25:13,220 --> 00:25:15,260
Há um bastão de marechal.

613
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
Linguagem simples.

614
00:25:18,080 --> 00:25:18,460
Que grupo.

615
00:25:18,570 --> 00:25:23,260
Então hoje, talvez o
geral autorizado a esfregar... Oh!

616
00:25:23,700 --> 00:25:24,980
Você entende?

617
00:25:25,700 --> 00:25:26,240
Sim, cabo.

618
00:25:26,600 --> 00:25:28,800
Sim, Tenente Inquilino.

619
00:25:29,920 --> 00:25:30,520
Isso é tudo, homens.

620
00:25:30,620 --> 00:25:32,020
Todos vocês foram assinar suas postagens.

621
00:25:33,780 --> 00:25:34,780
Ele está doente.

622
00:25:35,000 --> 00:25:38,321
Um dez... dois... Dois...

623
00:25:45,060 --> 00:25:46,620
Enquanto você parece elegante.

624
00:25:47,320 --> 00:25:48,440
Você se sente bem depois?

625
00:25:48,500 --> 00:25:50,280
Veja, deputados genuínos e de pleno direito.

626
00:25:50,800 --> 00:25:52,300
Faz você se sentir bem, não é?

627
00:25:52,301 --> 00:25:53,301
Eu, um policial.

628
00:25:53,540 --> 00:25:56,220
Que risada será essa quando chegar
de volta ao meu verdadeiro e oposto.

629
00:25:56,520 --> 00:25:59,260
Em parte, senhor, mas posso pegar um ônibus para o acampamento?
com a próxima esquina?

630
00:25:59,500 --> 00:26:01,760
Você pode desta vez, mas nunca mais me pergunte.

631
00:26:04,000 --> 00:26:07,360
É ótimo ser um verdadeiro deputado.

632
00:26:08,020 --> 00:26:11,420
Ele pode parar um soldado com um não,
não, não.

633
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
Um homem robusto.

634
00:26:13,180 --> 00:26:13,880
Um homem pronto.

635
00:26:14,140 --> 00:26:18,360
O único homem no mundo que pode dizer o
Exército dos EUA para onde ir.

636
00:26:19,850 --> 00:26:21,120
Oh, desculpe cabo.

637
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Mas seus bolsos, você se importa de abotoar?

638
00:26:23,321 --> 00:26:24,521
Quem, acho que poderia ir em frente.

639
00:26:24,780 --> 00:26:25,440
Cuidado, cabo.

640
00:26:25,560 --> 00:26:27,136
Você quer crescer para ser sargento,
não é?

641
00:26:27,160 --> 00:26:27,780
Sim, isso é melhor.

642
00:26:27,781 --> 00:26:28,941
Um heterossexual, seja um soldado.

643
00:26:29,400 --> 00:26:31,160
Olha, sou um bom soldado.

644
00:26:31,280 --> 00:26:34,020
Vamos ter algumas irmãs militares
encaixe nele.

645
00:26:34,021 --> 00:26:35,021
Oh.

646
00:26:40,330 --> 00:26:42,156
Ei, seu deputado, tem um teto aqui fazendo
problema.

647
00:26:42,180 --> 00:26:42,760
Você tem que fazer alguma coisa.

648
00:26:42,820 --> 00:26:43,300
Vamos, rápido.

649
00:26:43,460 --> 00:26:44,060
Nós cuidaremos deles.

650
00:26:44,120 --> 00:26:44,660
Espere, só um minuto.

651
00:26:44,780 --> 00:26:45,640
Bem, é um marinheiro ali.

652
00:26:45,720 --> 00:26:46,916
Este não é um trabalho para a patrulha curta?

653
00:26:46,940 --> 00:26:48,620
Não, se for militar, nós cuidamos disso.

654
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
Vamos.

655
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Sim?

656
00:26:54,220 --> 00:26:54,560
Charmerol!

657
00:26:54,561 --> 00:26:55,561
Charmerol!

658
00:26:55,940 --> 00:26:56,280
Charmerol!

659
00:26:56,620 --> 00:26:57,760
Como ele entrou na nuca?

660
00:26:57,761 --> 00:26:58,961
Deve ter uma luz na altura dele.

661
00:26:59,140 --> 00:27:02,780
É ótimo ser um verdadeiro deputado.

662
00:27:03,440 --> 00:27:05,940
Ele pode parar um capitão com um não,
não.

663
00:27:06,760 --> 00:27:08,100
Um homem robusto.

664
00:27:08,320 --> 00:27:09,040
Um homem pronto.

665
00:27:09,320 --> 00:27:14,040
O único homem no mundo que pode dizer o
Exército dos EUA para onde ir.

666
00:27:14,820 --> 00:27:16,540
Não lute comigo, mas onde está sua gravata?

667
00:27:16,840 --> 00:27:17,740
Sim, e onde está seu boné?

668
00:27:17,820 --> 00:27:18,580
Nenhum de seus negócios.

669
00:27:18,800 --> 00:27:21,100
Observe a classificação do seu nome e o número de série.

670
00:27:21,101 --> 00:27:22,101
Sim, número de série.

671
00:27:22,220 --> 00:27:23,576
Eu disse que não era da sua conta.

672
00:27:23,600 --> 00:27:25,020
E esse uniforme desleixado?

673
00:27:25,400 --> 00:27:26,700
Ah, cale a boca.

674
00:27:31,930 --> 00:27:32,950
Ah, um político.

675
00:27:34,190 --> 00:27:38,010
É difícil ser um deputado pobre.

676
00:27:38,950 --> 00:27:42,030
Gostaríamos de viver como todos os outros
José.

677
00:27:42,490 --> 00:27:45,790
Mas você pode ver que estamos orgulhosos de ser o único
homem no mundo.

678
00:27:46,090 --> 00:27:49,230
Quem pode dizer ao Exército dos EUA para onde ir?

679
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
Uh-uh.

680
00:27:50,930 --> 00:27:52,430
Olha quem está aqui.

681
00:27:54,870 --> 00:27:55,870
30, não é?

682
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Ah, que canário.

683
00:27:57,470 --> 00:27:58,270
Eu vou entrar, garoto.

684
00:27:58,390 --> 00:27:59,390
É hora de mudar.

685
00:27:59,670 --> 00:28:01,590
Você entrou em cena.

686
00:28:02,670 --> 00:28:07,290
Você me ensinou o que um beijo pode significar.

687
00:28:08,290 --> 00:28:11,830
E aprendi tudo sobre o amor.

688
00:28:12,070 --> 00:28:16,210
Tudo sobre o amor de você.

689
00:28:18,630 --> 00:28:21,770
Eu estava sozinho.

690
00:28:22,470 --> 00:28:26,350
Nada de conversa fiada naquele telefone.

691
00:28:27,310 --> 00:28:31,100
Então aprendi tudo sobre o amor.

692
00:28:31,600 --> 00:28:36,100
Tudo sobre o amor de você.

693
00:28:39,180 --> 00:28:42,320
Eu preciso do seu beijo?

694
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Oh sim.

695
00:28:44,660 --> 00:28:48,920
Eu vivo para essa maldição?

696
00:28:49,780 --> 00:28:54,940
Bem, a menos que eu erre meu palpite.

697
00:28:55,740 --> 00:28:59,420
Se você me perder.

698
00:28:59,520 --> 00:29:01,440
Blues me escolheria.

699
00:29:01,441 --> 00:29:02,040
Tchau.

700
00:29:02,320 --> 00:29:04,400
Aqui no seu abraço.

701
00:29:05,780 --> 00:29:08,060
Eu... Ei, ela tem certeza
aquecido desde que nos conhecemos.

702
00:29:09,020 --> 00:29:10,580
Acho que ela está pensando sobre mim.

703
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
Pois eu aprendi tudo

704
00:29:19,090 --> 00:29:21,010
sobre o amor de você.

705
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
Querido.

706
00:29:31,010 --> 00:29:32,010
Bem, querido.

707
00:29:33,600 --> 00:29:35,410
Bem, já era hora de você aparecer.

708
00:29:35,555 --> 00:29:37,995
Essa boneca precisa ver um cachorro te segurando
disparou sobre a pista.

709
00:29:38,850 --> 00:29:38,910
Olhar.

710
00:29:39,200 --> 00:29:40,990
Bem, se não for a refeição da conta da ferrovia.

711
00:29:41,150 --> 00:29:41,470
Pessoalmente.

712
00:29:41,970 --> 00:29:43,026
Com licença, quero que você volte.

713
00:29:43,050 --> 00:29:43,750
Não, já nos conhecemos.

714
00:29:43,850 --> 00:29:44,910
Sim, no trem.

715
00:29:45,490 --> 00:29:47,530
Ele saiu de sua caixa e estava puxando
para cima e para baixo no corredor.

716
00:29:47,550 --> 00:29:48,110
Bem, por que não?

717
00:29:48,170 --> 00:29:49,567
Você não se parece com o
tipo de dama iria

718
00:29:49,591 --> 00:29:51,680
para uma cerveja curta quando
há champanhe por aí.

719
00:29:51,830 --> 00:29:52,290
Borbulhando ainda.

720
00:29:52,390 --> 00:29:53,590
Ah, bem, eu não sou um namorado.

721
00:29:53,591 --> 00:29:55,010
Talvez seja muito mais do que isso.

722
00:29:55,410 --> 00:29:55,430
Ah.

723
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
E Connie.

724
00:29:57,610 --> 00:29:58,610
Olá, Connie.

725
00:29:58,750 --> 00:29:59,890
Sim, ela é dona deste lugar.

726
00:30:00,930 --> 00:30:03,210
Bem, vamos pegar uma cadeira e arrumar um pouco
pouco aqui, né?

727
00:30:03,810 --> 00:30:04,250
Aí está você.

728
00:30:04,490 --> 00:30:04,770
Herby.

729
00:30:04,950 --> 00:30:07,846
Por que você não dá um passeio e deixa a tia
Connie e tio Wally conversam sobre isso?

730
00:30:07,870 --> 00:30:09,010
Não, você fica aqui.

731
00:30:09,210 --> 00:30:10,110
Herby, para se sentar.

732
00:30:10,210 --> 00:30:10,850
Ah, ah.

733
00:30:11,110 --> 00:30:13,666
Bem, Wally aqui, ele treina bala Bradley
e ele quer me treinar.

734
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Como você gosta disso?

735
00:30:14,990 --> 00:30:16,110
Eu não gosto disso.

736
00:30:16,330 --> 00:30:17,770
Oh, Connie, não comece isso de novo.

737
00:30:18,330 --> 00:30:19,466
Ela não quer que eu lute.

738
00:30:19,490 --> 00:30:21,346
Oh, eu cuidarei da liderança,
Connie, só para você.

739
00:30:21,370 --> 00:30:22,690
Vou te ensinar tudo que sei.

740
00:30:23,290 --> 00:30:25,330
Herby, Connie, talvez vocês devam ir embora.

741
00:30:25,870 --> 00:30:28,610
Gostaria de um minuto a sós com o tio Wally.

742
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
Ah bem.

743
00:30:30,570 --> 00:30:31,890
Deveríamos ficar juntos.

744
00:30:32,270 --> 00:30:33,590
Oh, relaxe, garoto, e espere lá fora.

745
00:30:33,650 --> 00:30:35,650
Se algum problema começar, basta explodir
assobiar, hein?

746
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
Golpe, golpe, golpe.

747
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Ah, sim, golpe.

748
00:30:38,930 --> 00:30:39,450
Eu vou explodir.

749
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
Tchau, pessoal.

750
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Ah, ele é um ótimo garoto.

751
00:30:43,380 --> 00:30:45,150
Vejo que ele vem de uma família muito boa.

752
00:30:46,340 --> 00:30:48,030
E eu quero continuar assim,
Hogan.

753
00:30:48,410 --> 00:30:48,850
Multar.

754
00:30:49,350 --> 00:30:53,090
Não queremos nenhum prêmio bêbado
lutadores tropeçando em nosso álbum de família.

755
00:30:53,340 --> 00:30:54,310
Ah, agora, espere um minuto.

756
00:30:54,311 --> 00:30:55,311
Você espera.

757
00:30:55,630 --> 00:30:57,543
Desde que Herbert conseguiu
aquele bug do boxe em seu

758
00:30:57,544 --> 00:31:00,771
cabeça de garoto maluco, nós
tentou desencorajá-lo.

759
00:31:00,810 --> 00:31:02,530
E estou avisando você agora,
soldado.

760
00:31:03,230 --> 00:31:05,970
Não tente fazer dele um lutador.

761
00:31:06,870 --> 00:31:08,870
Ah, vamos, eu vou ouvir, querido.

762
00:31:09,450 --> 00:31:11,050
Por que você não continua com seus negócios?

763
00:31:11,195 --> 00:31:14,050
O tipo de negócio que tenho em mente é
aqui mesmo.

764
00:31:14,100 --> 00:31:15,100
Eu vou ouvir.

765
00:31:16,510 --> 00:31:18,290
Primeiro dia estou de plantão e estou ferido
ação.

766
00:31:18,850 --> 00:31:19,930
Me dê uma chance, sim?

767
00:31:20,220 --> 00:31:21,950
Se você já teve uma chance, você estragou tudo.

768
00:31:22,030 --> 00:31:24,110
E eu peguei um Herbie por conta de
Herbie.

769
00:31:24,340 --> 00:31:26,590
Oh, não acredite em tudo que ele diz, querido
-olhos.

770
00:31:26,770 --> 00:31:27,910
Herbie não gosta de suas costeletas.

771
00:31:29,210 --> 00:31:30,450
Então por que você o está treinando?

772
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Bem, quem o está treinando?

773
00:31:31,970 --> 00:31:33,130
A ideia é dele, não minha.

774
00:31:33,250 --> 00:31:34,266
Estou apenas desviando-o.

775
00:31:34,290 --> 00:31:35,290
Eu odeio machucar a criança.

776
00:31:35,630 --> 00:31:37,190
Não quero que ele se machuque.

777
00:31:37,760 --> 00:31:39,200
Bem, você e eu temos muito em comum.

778
00:31:39,330 --> 00:31:41,710
Você me encoraja e eu desencorajo
Herberto.

779
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Sem brigas?

780
00:31:44,560 --> 00:31:45,650
É assim que você quer.

781
00:31:46,030 --> 00:31:48,250
Não vou nem deixá-lo fazer sombra.

782
00:31:51,880 --> 00:31:53,070
Ah, você tocou lindamente.

783
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
Assim como os hífens.

784
00:31:56,630 --> 00:31:57,910
Hífens toca violino.

785
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
Não, quero dizer, Sam hífens.

786
00:31:59,630 --> 00:32:01,430
Ele vence a caixa no clube de serviço.

787
00:32:04,010 --> 00:32:05,230
Você entrou nesta cena.

788
00:32:05,250 --> 00:32:06,710
Só de passagem.

789
00:32:06,970 --> 00:32:09,250
Você me ensinou quem queria sua escola.

790
00:32:09,251 --> 00:32:10,930
Que bom que chamei sua atenção.

791
00:32:10,931 --> 00:32:13,990
E aprendi tudo sobre o amor.

792
00:32:14,850 --> 00:32:19,330
Tudo sobre o amor de você.

793
00:32:21,030 --> 00:32:22,230
Eu estava sozinho.

794
00:32:22,231 --> 00:32:23,990
Eu estava em casa à noite.

795
00:32:24,410 --> 00:32:26,510
Não, conversa doce no meu telefone.

796
00:32:26,530 --> 00:32:28,170
Agora abraçamos a linha.

797
00:32:28,171 --> 00:32:31,190
Então aprendi tudo sobre o amor.

798
00:32:31,970 --> 00:32:34,670
Tudo sobre o amor de você.

799
00:32:34,690 --> 00:32:38,090
Estamos vivendo para amar.

800
00:32:38,310 --> 00:32:40,910
Eu preciso do seu beijo?

801
00:32:40,911 --> 00:32:42,430
Oh sim.

802
00:32:42,930 --> 00:32:45,010
Eu vivo para isso?

803
00:32:45,011 --> 00:32:46,230
Oh sim.

804
00:32:47,690 --> 00:32:51,630
Bem, a menos que eu erre meu palpite.

805
00:32:53,230 --> 00:32:56,370
Se você me perder.

806
00:32:56,650 --> 00:32:58,610
Blues me escolheria.

807
00:32:59,010 --> 00:33:01,370
Aqui no seu bebê, você é tão real.

808
00:33:01,371 --> 00:33:04,050
Encontrei a emoção que não posso acreditar.

809
00:33:04,051 --> 00:33:05,890
É assim que me sinto.

810
00:33:05,891 --> 00:33:08,930
E aprendi tudo sobre o amor.

811
00:33:09,630 --> 00:33:12,930
Tudo sobre o amor de você.

812
00:33:33,390 --> 00:33:35,490
Como você pode ter um dia é apenas tempo.

813
00:33:35,890 --> 00:33:37,130
Mas eu não sou para você.

814
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
Sim, isso é tudo.

815
00:33:39,810 --> 00:33:40,810
Oh.

816
00:33:44,300 --> 00:33:45,430
Ok, pessoal.

817
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Vamos ver seus passes.

818
00:33:46,850 --> 00:33:47,270
Tire-os de lá.

819
00:33:47,330 --> 00:33:47,990
Vamos, pareça vivo.

820
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
Deixe-me ver seus passes.

821
00:33:49,510 --> 00:33:49,930
Vocês dois.

822
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
Deixe-me...

823
00:34:08,900 --> 00:34:09,900
Wally.

824
00:34:10,080 --> 00:34:11,681
Wally, ouça, eu estava fazendo meu trabalho na estrada.

825
00:34:11,840 --> 00:34:13,036
Eu queria passar por aqui e dizer, sinto muito.

826
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Você entrou nessa confusão.

827
00:34:14,170 --> 00:34:15,346
Não tive tempo de avisar você.

828
00:34:15,370 --> 00:34:16,680
Não me preocupo com isso, crianças.

829
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Você fala com Connie?

830
00:34:18,120 --> 00:34:18,480
Sim.

831
00:34:18,890 --> 00:34:19,890
Ela também sente muito.

832
00:34:20,060 --> 00:34:20,640
Ah, que bom.

833
00:34:20,790 --> 00:34:22,271
Esse é um passo na direção certa.

834
00:34:22,940 --> 00:34:26,480
Você sabe, Herbie, nada poderia me fazer
mais feliz do que ser seu tio.

835
00:34:27,040 --> 00:34:28,340
Nossa, Wally, isso é repentino.

836
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Bem, eu sou petuoso.

837
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
Um sujeito como eu precisa se casar.

838
00:34:31,840 --> 00:34:34,340
Talvez pudéssemos ir para a academia hoje à noite
e trabalhe nela.

839
00:34:35,055 --> 00:34:35,820
Herbie, não é a mesma coisa.

840
00:34:36,040 --> 00:34:37,046
Além disso, você ainda não está pronto.

841
00:34:37,070 --> 00:34:38,800
Você tem que trabalhar primeiro no seu corpo.

842
00:34:39,950 --> 00:34:41,240
Esse é um caule bem serpenteante.

843
00:34:41,720 --> 00:34:43,300
Vou te dizer uma coisa.

844
00:34:43,600 --> 00:34:46,256
Por que você não pega uma pá e meio que
entre aqui e cave um pouco.

845
00:34:46,280 --> 00:34:47,760
Isso vai fortalecer suas panturrilhas, sabe?

846
00:34:47,820 --> 00:34:49,466
Bem, se eu cavar um, vou construir meus braços.

847
00:34:49,490 --> 00:34:50,916
Bem, isso é ruim se você pode dar um soco?

848
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
Não precisa correr.

849
00:34:52,320 --> 00:34:53,440
Nunca pensei nisso.

850
00:34:53,441 --> 00:34:54,441
Sim.

851
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
Deixe-me mostrar a você.

852
00:34:56,240 --> 00:34:58,500
Veja, isso fortalecerá seu bíceps e seu
tríceps.

853
00:34:58,780 --> 00:35:00,760
Você consegue isso com o movimento do chão,
você vê?

854
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Sim.

855
00:35:03,780 --> 00:35:04,140
Ver?

856
00:35:04,360 --> 00:35:04,720
Uh-huh.

857
00:35:04,721 --> 00:35:06,921
Tudo bem, você desenvolverá um comportamento assassino
Uppercut dessa maneira.

858
00:35:07,020 --> 00:35:07,880
Yeah, yeah.

859
00:35:07,881 --> 00:35:08,180
Eu atendo.

860
00:35:08,280 --> 00:35:09,356
Vou fazer com que sinta agora.

861
00:35:09,380 --> 00:35:09,960
E você desce lá.

862
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Você realmente sente isso.

863
00:35:11,300 --> 00:35:12,580
Vá até lá e cave um pouco.

864
00:35:12,640 --> 00:35:13,660
Pegue alguns divots ao vivo.

865
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
Aí está você.

866
00:35:15,340 --> 00:35:16,540
Ah, coloque seu corpo nisso.

867
00:35:16,600 --> 00:35:17,680
Sim, estou entendendo agora.

868
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Pegue alguns pedaços grandes.

869
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
Olá, Holgan.

870
00:35:21,100 --> 00:35:22,300
Um jornalista ou vejo você.

871
00:35:22,880 --> 00:35:24,036
Eles desceram um pouco mais fundo.

872
00:35:24,060 --> 00:35:25,816
Bem, sim, eu não quero que o sol estrague
o dia, né?

873
00:35:25,840 --> 00:35:26,400
Olá, rapazes.

874
00:35:26,605 --> 00:35:27,780
Fiquei feliz em ver a imprensa.

875
00:35:27,840 --> 00:35:28,640
Eu poderia tirar algumas fotos.

876
00:35:28,800 --> 00:35:29,260
Tudo bem.

877
00:35:29,340 --> 00:35:30,426
Tive notícias do campeão recentemente.

878
00:35:30,450 --> 00:35:32,400
Oh, aquela migalha feliz pode,
certo?

879
00:35:32,600 --> 00:35:34,800
Eu pegaria um idiota e faria dele um campeão
o que acontece.

880
00:35:35,280 --> 00:35:37,136
O campeão faz de mim um idiota,
mas vou me vingar.

881
00:35:37,160 --> 00:35:37,960
Vou encontrar um novo campeão.

882
00:35:38,120 --> 00:35:38,940
Ah, isso não será tão fácil.

883
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Você está me dizendo.

884
00:35:40,180 --> 00:35:41,660
Eu estava, ah...

885
00:35:42,110 --> 00:35:43,500
Oh, o esperto está ficando um pouco encaroçado
por toda parte.

886
00:35:43,501 --> 00:35:44,581
Bem, sobre o seu novo campeão.

887
00:35:44,815 --> 00:35:46,095
Wally, você tem alguém em mente?

888
00:35:46,260 --> 00:35:46,580
Meu.

889
00:35:47,000 --> 00:35:47,440
O que é que foi isso?

890
00:35:47,480 --> 00:35:48,776
Oh, isso é apenas um arquivo rootin.

891
00:35:48,800 --> 00:35:49,480
Isso realmente não é nada.

892
00:35:49,710 --> 00:35:51,470
O Sr. Holgan acha que tenho ótimas
possibilidades.

893
00:35:51,640 --> 00:35:52,320
Estou caindo.

894
00:35:52,360 --> 00:35:52,800
Bem, eu falo com você mais tarde.

895
00:35:52,801 --> 00:35:54,256
Você vai cuidar de mim, não é, Wally?

896
00:35:54,280 --> 00:35:55,200
Isso é uma caça à fusão, hein?

897
00:35:55,300 --> 00:35:55,560
OK.

898
00:35:56,060 --> 00:35:57,080
Sim, meu nome é Tuttle.

899
00:35:57,140 --> 00:35:57,760
Herbert Tuttle.

900
00:35:57,940 --> 00:35:58,460
Com duas equipes.

901
00:35:58,461 --> 00:35:59,460
De volta ao porta-malas, não é?

902
00:35:59,480 --> 00:36:00,560
Eu sou um ótimo peso leve.

903
00:36:00,840 --> 00:36:01,240
O que você está fazendo?

904
00:36:01,440 --> 00:36:02,240
Mantendo-o em segredo, órgão?

905
00:36:02,340 --> 00:36:03,140
Nem fale, Holgan.

906
00:36:03,320 --> 00:36:04,140
O que você quer?

907
00:36:04,141 --> 00:36:05,080
Ah, você quer dizer isso aqui?

908
00:36:05,120 --> 00:36:06,120
Bem, isso é exercício.

909
00:36:06,470 --> 00:36:07,751
Espere pelos músculos do pescoço da criança.

910
00:36:07,980 --> 00:36:08,740
Bom para minha luz também.

911
00:36:08,760 --> 00:36:09,800
Saia daí, garoto.

912
00:36:10,420 --> 00:36:11,480
Oh, vamos ao que interessa.

913
00:36:11,660 --> 00:36:12,280
O que você está fazendo, Holgan?

914
00:36:12,500 --> 00:36:13,180
Nos escondendo?

915
00:36:13,220 --> 00:36:14,420
Sim, tenho uma foto do menino.

916
00:36:14,440 --> 00:36:16,760
Não, estou mantendo-o como uma surpresa,
uma espécie de arma secreta.

917
00:36:16,860 --> 00:36:17,860
Não importa isso.

918
00:36:17,980 --> 00:36:19,156
Vamos tirar uma foto dos dois.

919
00:36:19,180 --> 00:36:19,600
Seria um prazer.

920
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
Seria um prazer.

921
00:36:21,180 --> 00:36:21,720
Pegue um álbum.

922
00:36:21,860 --> 00:36:22,300
Está tudo bem comigo.

923
00:36:22,320 --> 00:36:23,780
Não, eu faço uma pose de luta.

924
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
Postura de luta.

925
00:36:31,920 --> 00:36:33,460
Gilly, comandante.

926
00:36:36,700 --> 00:36:37,700
Boa facilidade.

927
00:36:38,380 --> 00:36:42,940
Homens, este é o Comandante Purnell,
oficial de recreação do Battleship Iowa.

928
00:36:43,020 --> 00:36:43,820
Boa tarde, cara.

929
00:36:43,900 --> 00:36:44,520
Boa noite, senhor.

930
00:36:44,890 --> 00:36:46,416
Estávamos discutindo uma partida para você,
Tuttle.

931
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
Uma partida.

932
00:36:47,520 --> 00:36:48,640
Uma luta para mim, cara.

933
00:36:48,660 --> 00:36:49,200
Oh não.

934
00:36:49,440 --> 00:36:51,920
A Marinha parece pensar que tem um
lutador no Iowa.

935
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
Isso mesmo.

936
00:36:53,670 --> 00:36:56,760
Moses fez Artie Aragon, leve
campeão da Frota do Atlântico.

937
00:36:57,580 --> 00:37:02,020
Nosso capitão gosta de dizer que temos um
destruidor em nosso navio de guerra.

938
00:37:02,130 --> 00:37:03,396
O destruidor do navio de guerra.

939
00:37:03,420 --> 00:37:04,420
Isso é rico.

940
00:37:11,760 --> 00:37:13,040
O capitão deve ser um carro.

941
00:37:14,580 --> 00:37:16,500
Oh, sinto muito, Tenente.

942
00:37:16,800 --> 00:37:17,960
Diga-nos que não está pronto para começar.

943
00:37:18,260 --> 00:37:18,560
Eu fui enganado.

944
00:37:19,240 --> 00:37:21,660
Um deputado está sempre pronto.

945
00:37:21,840 --> 00:37:22,580
Este não, senhor.

946
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
Ele é um deputado.

947
00:37:24,060 --> 00:37:24,860
Você está em forma, não está?

948
00:37:25,010 --> 00:37:27,060
Um deputado está sempre em forma, senhor.
especialmente eu.

949
00:37:27,200 --> 00:37:27,540
E está acordado.

950
00:37:28,145 --> 00:37:29,876
Comandante, nosso garoto estará lá em seguida
Sábado.

951
00:37:29,900 --> 00:37:31,180
Ah, mas isso é menos de uma semana.

952
00:37:31,540 --> 00:37:32,620
Boa tarde, Tenente.

953
00:37:32,780 --> 00:37:33,980
Comandante, até logo, cara.

954
00:37:35,480 --> 00:37:36,841
Oh, Tenente, você não pode fazer isso.

955
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Esse garoto não é um lutador.

956
00:37:38,180 --> 00:37:40,060
Ele não conseguia sair do
Sala de manto Vassar.

957
00:37:40,061 --> 00:37:40,900
Eu não poderia, né?

958
00:37:40,960 --> 00:37:43,140
Mudou de idéia rapidamente,
e eu sei por quê.

959
00:37:43,520 --> 00:37:43,900
Firme, agora.

960
00:37:43,901 --> 00:37:44,976
O que é isso, Hogan?

961
00:37:45,000 --> 00:37:45,620
Eu li os jornais.

962
00:37:45,760 --> 00:37:46,400
Eu também.

963
00:37:46,560 --> 00:37:47,380
Você não pode nos enganar.

964
00:37:47,480 --> 00:37:48,736
É tudo por conta da minha tia,
Connie.

965
00:37:48,760 --> 00:37:49,520
Ela tem o suficiente.

966
00:37:49,760 --> 00:37:50,320
O que é isso?

967
00:37:50,321 --> 00:37:51,321
Não sua tia.

968
00:37:52,065 --> 00:37:53,196
Bem, ela não quer que eu lute,
senhor.

969
00:37:53,220 --> 00:37:54,280
E Wally aqui é louco por isso.

970
00:37:54,281 --> 00:37:55,260
É um ex-NAe, tagarela.

971
00:37:55,280 --> 00:37:56,280
Sim, você é.

972
00:37:56,980 --> 00:37:58,741
E ele está tentando me impedir de lutar
também.

973
00:37:58,980 --> 00:37:59,980
Então é isso.

974
00:38:00,230 --> 00:38:01,551
Você está disposto a lutar, Tuttle?

975
00:38:01,670 --> 00:38:02,791
Você não precisa, você sabe.

976
00:38:02,945 --> 00:38:04,920
Sou o seu regulamento 680-30, parágrafo 360.

977
00:38:05,700 --> 00:38:06,980
Mas eu quero lutar, Tenente.

978
00:38:07,120 --> 00:38:08,636
E se o Wally aqui me der uma
trenzinho.

979
00:38:08,660 --> 00:38:09,000
Um pouco.

980
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
Vou levar um mês para te ensinar como
abaixe-se e corra.

981
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
Soldado Hogan.

982
00:38:12,820 --> 00:38:15,000
Claro, não posso forçar você a malhar
com este homem.

983
00:38:15,300 --> 00:38:18,780
Mas existe uma farra para
carro e orgulho de sua roupa.

984
00:38:19,520 --> 00:38:21,009
Você vai deixar seu
sentimentos pessoais por um

985
00:38:21,033 --> 00:38:22,961
mulher ficar entre você
e seu dever para com sua empresa?

986
00:38:22,990 --> 00:38:24,380
Ah, mas isso é... Você não é.

987
00:38:24,560 --> 00:38:25,600
Você é um soldado primeiro.

988
00:38:26,070 --> 00:38:28,920
Um segundo MP e um último individual
demitido.

989
00:38:37,140 --> 00:38:38,560
Você teve que abrir seu rosto grande,
hein?

990
00:38:38,561 --> 00:38:39,200
Sinto muito, Wally.

991
00:38:39,201 --> 00:38:40,716
Mas eu só tenho que te mostrar o que posso
fazer.

992
00:38:40,740 --> 00:38:41,840
Eu vou te dizer o que fazer.

993
00:38:41,841 --> 00:38:42,060
O que?

994
00:38:42,220 --> 00:38:48,440
Basta seguir o Regulamento do Exército 65-12B
parágrafo 4.

995
00:38:48,820 --> 00:38:49,580
O que isso significa?

996
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Vá até a colina.

997
00:38:53,200 --> 00:38:53,800
Ah, bom?

998
00:38:54,060 --> 00:38:54,700
Sim, senhor.

999
00:38:54,720 --> 00:38:57,200
Este é o Chowhound Resello.

1000
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Ele é um dos nossos cozinheiros.

1001
00:38:58,710 --> 00:39:00,160
Ele será seu segundo.

1002
00:39:00,720 --> 00:39:01,220
Ele é nosso cozinheiro.

1003
00:39:01,440 --> 00:39:02,440
Ele precisa de um segundo.

1004
00:39:02,640 --> 00:39:05,040
Tive uma experiência profissional no
jogo de luta, Sr. Hogan.

1005
00:39:06,680 --> 00:39:08,080
Tuttle parece muito esperto, Hogan.

1006
00:39:08,240 --> 00:39:10,220
Todos os parlamentares da empresa estão ligando para ele.

1007
00:39:10,240 --> 00:39:11,516
Aposto o salário daquele mês nele.

1008
00:39:11,540 --> 00:39:12,800
Sim, ele emergiu como policial.

1009
00:39:13,240 --> 00:39:15,316
Mas todo o dinheiro que coletamos para o novo
mesa de sinuca.

1010
00:39:15,340 --> 00:39:16,500
Vamos comprar uma jukebox.

1011
00:39:16,940 --> 00:39:18,566
Sim, você vai perder suas camisas,
Ollie.

1012
00:39:18,590 --> 00:39:21,071
Será suicídio deixá-lo se misturar com isso
venda em um tenente.

1013
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
Vou te mostrar uma coisa.

1014
00:39:22,240 --> 00:39:23,500
Marido, pegue suas luvas de boxe.

1015
00:39:23,660 --> 00:39:24,460
Oh, tudo bem.

1016
00:39:24,620 --> 00:39:25,620
Venha aqui.

1017
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
Olá, Johnson.

1018
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
Johnson.

1019
00:39:35,120 --> 00:39:35,640
Ok, marido.

1020
00:39:35,700 --> 00:39:36,260
Vamos misturar tudo.

1021
00:39:36,600 --> 00:39:37,600
Lá vamos nós.

1022
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Selvagem, rapazes.

1023
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
Viu, tenente?

1024
00:39:47,390 --> 00:39:47,630
Nada.

1025
00:39:48,110 --> 00:39:49,110
É melhor cancelarmos.

1026
00:39:49,150 --> 00:39:50,606
Espere um minuto enquanto ele não diz isso.

1027
00:39:50,630 --> 00:39:51,650
Eu sei meu erro.

1028
00:39:51,810 --> 00:39:53,390
Deixe-o tentar novamente, Hogan.

1029
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Sim, deixe-me tentar novamente.

1030
00:39:54,630 --> 00:39:55,270
Você poderia, por favor, acompanhar?

1031
00:39:55,450 --> 00:39:56,450
Quer dizer que você quer mais?

1032
00:39:57,550 --> 00:39:58,350
Ah bem.

1033
00:39:58,351 --> 00:39:59,351
Lá vamos nós.

1034
00:39:59,530 --> 00:40:00,530
OK.

1035
00:40:01,050 --> 00:40:01,490
Tudo bem, Johnson.

1036
00:40:01,510 --> 00:40:02,210
Eu vou assumir isso.

1037
00:40:02,490 --> 00:40:03,490
OK.

1038
00:40:06,670 --> 00:40:08,230
Ah, isso é bom.

1039
00:40:15,270 --> 00:40:16,270
Ollie.

1040
00:40:16,570 --> 00:40:17,570
Ollie.

1041
00:40:18,230 --> 00:40:18,690
Ollie.

1042
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
Ollie, ouça.

1043
00:40:23,820 --> 00:40:25,830
Você acha que Tuttle lutou bem,
Hogan?

1044
00:40:26,620 --> 00:40:27,710
Não, mas a tia dele vai.

1045
00:40:28,510 --> 00:40:29,510
Sem assassinato e parby.

1046
00:40:29,750 --> 00:40:31,950
Só temos que ganhar aquela mesa de sinuca em
jukebox.

1047
00:40:32,650 --> 00:40:34,650
Eu não gosto desse truque de lutar em um
barco.

1048
00:40:35,450 --> 00:40:36,870
Ollie, isto é um barco.

1049
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
Isso é um navio.

1050
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
Navio de barco.

1051
00:40:41,690 --> 00:40:44,210
Não gosto de nada que flutue,
exceto talvez Esther Williams.

1052
00:40:44,480 --> 00:40:46,410
Você sabia que estávamos lutando contra um marinheiro,
Hogan.

1053
00:40:46,980 --> 00:40:49,021
Você deveria ter esperado que pudesse ser
em um navio.

1054
00:40:49,150 --> 00:40:52,750
Senhor, o campeão quer deixar um lenhador,
mas eles não lutaram em uma árvore.

1055
00:41:02,370 --> 00:41:05,990
No caso da noite, em
esse canto, o leve

1056
00:41:05,991 --> 00:41:09,830
campeão da frota atlântica,
Companheiro de Boulson, Sim, Aragão.

1057
00:41:14,690 --> 00:41:19,910
E neste canto, o orgulho dos deputados,
Soldado Herbie Tuttle.

1058
00:41:24,530 --> 00:41:28,370
Aposto que não danificou seu amplificador,
ele não fica marrom com isso.

1059
00:41:28,710 --> 00:41:30,210
Levante-se, levante-se.

1060
00:41:34,220 --> 00:41:35,630
Eu quero que vocês saiam.

1061
00:41:35,830 --> 00:41:36,950
Mantenha sua guarda alta.

1062
00:41:37,090 --> 00:41:38,330
Como eu faria isso?

1063
00:41:46,180 --> 00:41:46,760
Qual é o problema?

1064
00:41:46,920 --> 00:41:48,540
Bem, você não parece muito bem.

1065
00:41:50,785 --> 00:41:53,260
Quando eu era bebê, fiquei enjoado balançando
no meu berço.

1066
00:42:04,470 --> 00:42:06,710
Lembre-se, conversando com seu MP, carregue!

1067
00:42:06,930 --> 00:42:08,290
A esquerda, a esquerda, a esquerda!

1068
00:42:08,291 --> 00:42:09,291
Senhor,

1069
00:42:16,570 --> 00:42:23,790
Jack, o que você está jogando no lixo?

1070
00:42:26,390 --> 00:42:27,670
Ok, garoto.

1071
00:42:29,970 --> 00:42:30,970
E eu sou um garoto, Jack.

1072
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
Wally!

1073
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
Wally!

1074
00:43:16,140 --> 00:43:16,300
Wally!

1075
00:43:16,301 --> 00:43:18,640
Wally, você tem que sair e me dizer
o que fazer.

1076
00:43:18,920 --> 00:43:20,360
Vá em frente e bata no seu estômago.

1077
00:43:20,480 --> 00:43:21,940
Isso me mataria.

1078
00:43:22,220 --> 00:43:23,240
Mas Wally, Wally!

1079
00:43:27,685 --> 00:43:28,900
Ei, assista a uma luta.

1080
00:43:28,980 --> 00:43:31,660
Quando você está trabalhando para perder aquela piscina
mesa, Tuttle está dando um tempo.

1081
00:43:32,400 --> 00:43:33,640
Estou pegando um pior.

1082
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
Fique longe, Arbie!

1083
00:43:35,200 --> 00:43:36,200
Fique longe!

1084
00:43:36,480 --> 00:43:38,400
Saia com esse toco, sim?

1085
00:43:50,960 --> 00:43:52,180
Fiquem abaixados, crianças.

1086
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Vocês dois.

1087
00:43:54,040 --> 00:43:54,420
Pegue nove.

1088
00:43:54,840 --> 00:43:55,240
Wally!

1089
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
Pegue 18.

1090
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
Três!

1091
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
Oh!

1092
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Oh!

1093
00:44:09,460 --> 00:44:12,760
Bem, Wally, escute, esse cara está começando a
eu.

1094
00:44:12,960 --> 00:44:14,280
Você tem que me dizer o que fazer.

1095
00:44:14,620 --> 00:44:15,620
Arranje-me um médico.

1096
00:44:16,100 --> 00:44:16,100
Sim.

1097
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
Existe um médico?

1098
00:44:17,860 --> 00:44:19,900
Bem, olhe, me dê a água enquanto você está
sangramento.

1099
00:44:20,360 --> 00:44:20,760
Obrigado.

1100
00:44:21,160 --> 00:44:23,636
Wally, ouça, brincadeiras à parte,
você tem que sair dessa.

1101
00:44:23,660 --> 00:44:25,220
O que eu faço?

1102
00:44:26,325 --> 00:44:27,720
Vamos para casa, chame um táxi.

1103
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
Chame um táxi.

1104
00:44:39,150 --> 00:44:40,050
Ei, você?

1105
00:44:40,130 --> 00:44:40,770
Pegue o anel.

1106
00:44:40,910 --> 00:44:42,350
Tire-o daqui.

1107
00:44:43,170 --> 00:44:44,210
Vamos.

1108
00:44:50,450 --> 00:44:51,490
Fique longe dele, Arbie.

1109
00:44:51,830 --> 00:44:52,830
Fique longe.

1110
00:44:57,330 --> 00:44:58,170
Aposte nele, Arbie.

1111
00:44:58,330 --> 00:44:59,270
Fique longe dele.

1112
00:44:59,271 --> 00:45:00,450
Molho inchado.

1113
00:45:03,930 --> 00:45:05,530
Molho inchado.

1114
00:45:13,790 --> 00:45:17,430
Levante-se, Donald.

1115
00:45:17,570 --> 00:45:18,570
De pé, Donald.

1116
00:45:18,690 --> 00:45:19,870
Quando estivermos transformados!

1117
00:45:34,700 --> 00:45:37,690
Eu poderia ter vencido aquela luta se você apenas
esteve lá para me dizer o que fazer.

1118
00:45:38,110 --> 00:45:39,270
Eu disse que você não estava pronto.

1119
00:45:39,750 --> 00:45:42,650
Agora você me questionou, então sua tia Connie
nem fala comigo.

1120
00:45:42,830 --> 00:45:43,930
Sinto muito, tio Wally.

1121
00:45:44,420 --> 00:45:46,750
Tio, você perdeu um parente.

1122
00:45:47,950 --> 00:45:50,090
Atenção todas as patrulhas do centro.

1123
00:45:51,680 --> 00:45:57,750
Eu quero que todos os humanos pratiquem exercícios extremos
cautela e educação no manuseio

1124
00:45:57,900 --> 00:45:59,890
militares esta noite.

1125
00:46:00,440 --> 00:46:07,890
Os meninos da Marinha podem estar comemorando seu
vitória sobre o campeão de Hogan, MP Tuttle.

1126
00:46:08,970 --> 00:46:13,150
Nós, deputados, temos uma derrota para superar.

1127
00:46:13,510 --> 00:46:14,510
Isso é tudo.

1128
00:46:15,130 --> 00:46:18,310
Você sabe, garoto, tenho a sensação de que não estamos
adorei.

1129
00:46:26,840 --> 00:46:27,881
Boa tarde, senhores.

1130
00:46:28,410 --> 00:46:29,410
Como é isso, Wally?

1131
00:46:30,005 --> 00:46:31,170
Oh, esplendidamente obrigado.

1132
00:46:32,050 --> 00:46:34,250
E você está muito quieto até agora.

1133
00:46:34,550 --> 00:46:37,390
É tão reconfortante ver o curta
patrulhas nos alertas.

1134
00:46:38,055 --> 00:46:41,070
E tão encorajador ver os militares
polícia em vigor.

1135
00:46:41,510 --> 00:46:42,150
Obrigado, Senhor.

1136
00:46:42,330 --> 00:46:43,810
Adorei a luta de ontem à noite.

1137
00:46:44,310 --> 00:46:45,590
Sim, bom show.

1138
00:46:45,850 --> 00:46:46,530
Obrigado.

1139
00:46:46,750 --> 00:46:47,990
E bom dia, senhores.

1140
00:46:48,510 --> 00:46:50,590
Bom dia para você e vocês, queridos meninos.

1141
00:46:53,710 --> 00:46:54,710
Doug, rostos?

1142
00:46:56,270 --> 00:46:57,270
Jóqueis do pântano.

1143
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
Sim.

1144
00:47:02,230 --> 00:47:02,670
Sim.

1145
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
Sim.

1146
00:47:04,430 --> 00:47:06,830
E o coronel empurrou Tuttle,
Perdi o salário de um mês.

1147
00:47:06,870 --> 00:47:08,550
Bem, não vamos criar problemas aqui.

1148
00:47:08,551 --> 00:47:10,070
Não suporto nenhum tipo de violência.

1149
00:47:10,190 --> 00:47:10,810
Ok, irmã.

1150
00:47:11,210 --> 00:47:12,930
Só estou dizendo que a luta foi resolvida.

1151
00:47:13,090 --> 00:47:14,470
Alguém deve ter pegado o Tuttle.

1152
00:47:14,990 --> 00:47:15,990
O que você quer dizer?

1153
00:47:16,230 --> 00:47:17,230
Exatamente o que eu disse.

1154
00:47:17,700 --> 00:47:19,181
Ninguém pode lutar contra esse acidente grave.

1155
00:47:19,430 --> 00:47:21,770
Você está insinuando que Herbert perdeu o
lutar de propósito?

1156
00:47:22,770 --> 00:47:23,530
Insinuando, senhora.

1157
00:47:23,690 --> 00:47:24,150
Estou dizendo.

1158
00:47:24,450 --> 00:47:26,090
Estou dizendo, garoto, mas é verdade para lutar.

1159
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
Isso não é verdade.

1160
00:47:27,310 --> 00:47:28,490
Se ele perdeu, ele perdeu honestamente.

1161
00:47:28,690 --> 00:47:29,470
Eu conheço Tuttle.

1162
00:47:29,610 --> 00:47:30,790
Acontece que sou tia dele.

1163
00:47:32,390 --> 00:47:33,610
Ela é tia dele.

1164
00:47:33,870 --> 00:47:35,856
Então pergunte a ele quanta neve ele conseguiu
dando um mergulho.

1165
00:47:35,880 --> 00:47:36,570
Isso é mentira.

1166
00:47:36,571 --> 00:47:37,571
Vá com calma, irmã.

1167
00:47:37,630 --> 00:47:39,190
Ei, não force naquele dia.

1168
00:47:39,210 --> 00:47:42,190
Foi aí que no minuto em que ela começou,
não empurre meu amigo.

1169
00:47:42,191 --> 00:47:42,970
Ah, ele está brincando.

1170
00:47:42,971 --> 00:47:43,971
Você está fora disso.

1171
00:47:44,010 --> 00:47:45,230
Ei, isso é tudo sozinho.

1172
00:47:45,690 --> 00:47:46,050
E aí?

1173
00:47:46,051 --> 00:47:47,310
Você me surpreendeu com isso.

1174
00:47:47,311 --> 00:47:47,690
Tudo bem.

1175
00:47:47,750 --> 00:47:48,910
Querida, nós cuidaremos disso.

1176
00:47:50,030 --> 00:47:50,290
Ei!

1177
00:47:50,850 --> 00:47:51,850
O que você acha?

1178
00:47:52,210 --> 00:47:52,610
Uau!

1179
00:47:53,170 --> 00:47:53,450
Sair!

1180
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
Você tem que fazer isso!

1181
00:47:56,110 --> 00:47:56,510
Uau!

1182
00:47:56,511 --> 00:47:56,690
Uau!

1183
00:47:56,691 --> 00:47:56,950
Demita-me!

1184
00:47:57,150 --> 00:47:58,150
Uau!

1185
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
Uau!

1186
00:47:59,410 --> 00:48:00,410
Sair!

1187
00:48:00,870 --> 00:48:01,870
Uau!

1188
00:48:07,890 --> 00:48:10,690
Vou esperar alguns dias até que Connie esfrie
desligado.

1189
00:48:10,870 --> 00:48:12,796
E depois de você prometer que não vai lutar
mais.

1190
00:48:12,820 --> 00:48:14,740
Não farei nenhuma promessa dessas,
Wally.

1191
00:48:15,150 --> 00:48:16,250
Eu te digo, eu... Atenção.

1192
00:48:16,730 --> 00:48:18,750
Carros 14, 17 e 18.

1193
00:48:18,930 --> 00:48:20,110
18, somos nós, Wally.

1194
00:48:21,250 --> 00:48:22,250
Relatório do carro 18.

1195
00:48:22,490 --> 00:48:22,930
Entre, Jack.

1196
00:48:23,190 --> 00:48:25,490
Prossiga imediatamente pela 12 E Street.

1197
00:48:27,990 --> 00:48:28,390
Charlie.

1198
00:48:29,010 --> 00:48:29,630
O que é isso, Charlie?

1199
00:48:29,950 --> 00:48:31,090
Rogers, em licença.

1200
00:48:31,290 --> 00:48:33,150
Vejamos, Rua E, quarteirão 400.

1201
00:48:33,330 --> 00:48:34,646
Ei, isso está logo ali na esquina.

1202
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
Mova-se, garoto.

1203
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Oh,

1204
00:48:45,360 --> 00:48:46,360
no!

1205
00:48:46,520 --> 00:48:47,180
Espere um minuto.

1206
00:48:47,320 --> 00:48:49,080
Aqui está uma chance de me enquadrar
Connie.

1207
00:48:49,240 --> 00:48:50,756
Deixe-me entrar e limpar essa coisa
sozinho.

1208
00:48:50,780 --> 00:48:51,280
Ela ficará grata.

1209
00:48:51,380 --> 00:48:52,536
Você acha que pode lidar com isso?

1210
00:48:52,560 --> 00:48:53,980
Acho que posso lidar com isso.

1211
00:48:54,000 --> 00:48:55,400
Vou expulsá-lo e você contra-ataca.

1212
00:48:55,401 --> 00:48:56,401
Tudo bem, vá buscá-lo.

1213
00:48:56,520 --> 00:48:57,640
Tudo bem, vamos recuar.

1214
00:48:57,690 --> 00:48:59,420
Espere na porta, por favor.

1215
00:49:02,820 --> 00:49:03,280
O que?

1216
00:49:03,500 --> 00:49:04,660
Pare de contar, sou eu.

1217
00:49:10,260 --> 00:49:11,260
Ei, espere um minuto.

1218
00:49:11,440 --> 00:49:13,060
Espere, vou acabar com isso.

1219
00:49:13,380 --> 00:49:14,380
Ei, espere um minuto.

1220
00:49:19,670 --> 00:49:21,246
Eu tenho um pouco disso com você,
pessoal.

1221
00:49:21,270 --> 00:49:21,810
Espere um minuto.

1222
00:49:21,890 --> 00:49:22,310
Venha aqui.

1223
00:49:22,810 --> 00:49:24,850
Deixe alguém, alguém pode se machucar aqui.

1224
00:49:24,910 --> 00:49:25,910
Observe isto.

1225
00:49:26,150 --> 00:49:27,431
Bem, você é louco ou algo assim.

1226
00:49:27,910 --> 00:49:28,910
Venha aqui.

1227
00:49:31,950 --> 00:49:32,690
Venha aqui.

1228
00:49:32,691 --> 00:49:34,690
Connie, quem começou esta briga?

1229
00:49:35,430 --> 00:49:35,890
Eu fiz.

1230
00:49:35,930 --> 00:49:36,930
Você mentiu.

1231
00:49:37,610 --> 00:49:38,610
Vá, ei!

1232
00:49:48,870 --> 00:49:51,089
Este relatório da última
briga da noite, eu tenho que

1233
00:49:51,090 --> 00:49:53,521
acho que vou te mostrar isso
você não tem culpa, Hogan.

1234
00:49:53,760 --> 00:49:55,540
A senhorita Curtis começou ela mesma a briga.

1235
00:49:56,100 --> 00:49:57,540
Oh, não, senhor, Connie não, tenente.

1236
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
Ela é muito refinada.

1237
00:49:59,180 --> 00:50:00,220
Cultura, ela odeia brigas.

1238
00:50:00,410 --> 00:50:02,380
Exceto quando ela os inicia.

1239
00:50:02,820 --> 00:50:05,520
Todos os homens sabem que ela é privada,
tartarugas não são, Hogan.

1240
00:50:07,130 --> 00:50:08,780
Não vejo nada além de mais problemas pela frente.

1241
00:50:09,800 --> 00:50:13,560
Viver isso para a Srta. Curtis, fora dos limites
ordem 52 traço seis.

1242
00:50:13,760 --> 00:50:15,160
Por favor, fora dos limites, Tenente.

1243
00:50:15,240 --> 00:50:16,240
Ela não pode fazer isso.

1244
00:50:16,400 --> 00:50:17,340
E não posso servir.

1245
00:50:17,380 --> 00:50:18,460
Eu posso e você vai.

1246
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
Isso é uma ordem.

1247
00:50:20,320 --> 00:50:21,020
Sim, senhor.

1248
00:50:21,300 --> 00:50:23,640
E coloque esse quadrado certo no seu
janela da frente de um amigo.

1249
00:50:24,530 --> 00:50:26,570
Bem, há muito mais espaço nas costas dela
varanda, senhor.

1250
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
Você está arrasado.

1251
00:50:43,960 --> 00:50:44,960
Connie.

1252
00:50:54,230 --> 00:50:55,490
Connie, sinto muito.

1253
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Quero dizer, bem, tudo isso.

1254
00:50:59,550 --> 00:51:01,350
Espero que você não pense que eu farei isso.

1255
00:51:02,490 --> 00:51:03,810
Bem, isso é.

1256
00:51:04,470 --> 00:51:09,530
Se houver alguma coisa que eu possa
fazer, eu... eu gostaria de estar morto.

1257
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Não é?

1258
00:51:12,790 --> 00:51:13,930
Por favor, saia.

1259
00:51:15,280 --> 00:51:16,770
Connie, por favor, não fique aí parada.

1260
00:51:16,870 --> 00:51:18,150
Apenas me esculpe com seus olhos.

1261
00:51:19,870 --> 00:51:21,470
Espere, Connie, preciso falar com você.

1262
00:51:21,865 --> 00:51:23,066
Não há nada para falar.

1263
00:51:23,190 --> 00:51:24,250
Apenas vá embora.

1264
00:51:30,260 --> 00:51:31,260
Eu desisto.

1265
00:51:32,590 --> 00:51:34,340
Eles podem ter esse trabalho fedorento.

1266
00:51:34,660 --> 00:51:36,340
Estou dispensando todo o negócio.

1267
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
Hogan.

1268
00:51:38,420 --> 00:51:40,020
Por que não há uma placa tão horrível afixada?

1269
00:51:40,650 --> 00:51:43,396
Porque como Napoleão
disse, e cada soldado

1270
00:51:43,397 --> 00:51:46,220
mochila, há pelo menos
a liderança de um bom amigo.

1271
00:51:47,520 --> 00:51:48,520
Hogan.

1272
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Senhor.

1273
00:51:50,000 --> 00:51:51,140
Hogan, pare aí.

1274
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
Vamos.

1275
00:52:08,680 --> 00:52:09,680
Eu neguei a ela?

1276
00:52:10,080 --> 00:52:11,420
Sim, acho que vou.

1277
00:52:11,680 --> 00:52:12,320
Você deveria brincar.

1278
00:52:12,680 --> 00:52:13,240
Você vai se importar com alguma coisa.

1279
00:52:13,590 --> 00:52:14,590
É Pancho Caruso.

1280
00:52:14,700 --> 00:52:15,220
Ele é um bom menino.

1281
00:52:15,320 --> 00:52:16,420
Você pode aprender com Johnson.

1282
00:52:16,600 --> 00:52:17,640
E ele não sabe de nada.

1283
00:52:17,840 --> 00:52:19,700
Oh, Johnson tem uma chance, pessoal.

1284
00:52:19,750 --> 00:52:21,740
E não se esqueça, Hogan não está lidando
ele.

1285
00:52:21,780 --> 00:52:22,860
Eles viram isso novamente.

1286
00:52:23,340 --> 00:52:23,460
Claro.

1287
00:52:23,640 --> 00:52:25,180
Ei, vocês ouviram falar de Hogan?

1288
00:52:25,800 --> 00:52:28,340
O velho acabou de fazer um pedido de retirada
ele.

1289
00:52:28,460 --> 00:52:28,800
O que?

1290
00:52:29,300 --> 00:52:31,300
Sim, Hogan subiu a colina,
garoto.

1291
00:52:31,440 --> 00:52:32,720
Bom, espero que eles atiram nele.

1292
00:52:33,110 --> 00:52:34,750
Você sabe, algum dia, Paul, pergunte.

1293
00:52:47,100 --> 00:52:47,820
E aí?

1294
00:52:48,060 --> 00:52:49,560
O que diabos quer ver você?

1295
00:52:50,480 --> 00:52:51,120
Ele está aqui.

1296
00:52:51,280 --> 00:52:51,880
Sim, apresse-se.

1297
00:52:51,881 --> 00:52:52,921
Tenho que preparar Johnson.

1298
00:52:53,180 --> 00:52:54,220
Ah, obrigado, assassino.

1299
00:52:55,980 --> 00:52:57,520
Eu realmente não me sinto errado.

1300
00:52:57,580 --> 00:52:58,800
Cale a boca, sua dor de cabeça.

1301
00:53:00,730 --> 00:53:01,811
Ele está se escondendo na academia.

1302
00:53:02,100 --> 00:53:04,180
Eu tenho que dar ao Johnson menos um minuto
instrução.

1303
00:53:04,320 --> 00:53:05,320
Como o que?

1304
00:53:05,535 --> 00:53:06,816
Eu não acho que haja algo.

1305
00:53:21,570 --> 00:53:22,570
Olá, Ed Connie.

1306
00:53:22,750 --> 00:53:23,750
Sim, Herberto.

1307
00:53:25,930 --> 00:53:27,590
Eu não me importo se eles o enforcarem.

1308
00:53:27,950 --> 00:53:29,830
E dê a ele 50 anos na guarita.

1309
00:53:30,030 --> 00:53:31,250
Isso não é justo, Ed Connie.

1310
00:53:31,610 --> 00:53:33,530
Está tudo no seu tipo que Wally é um
parede.

1311
00:53:34,450 --> 00:53:35,030
Sim, você.

1312
00:53:35,295 --> 00:53:36,990
Você deveria atendê-lo com folga
-limites nota.

1313
00:53:36,991 --> 00:53:39,010
Eu não acredito nisso.

1314
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
E o que é mais, eu não me importo.

1315
00:53:40,790 --> 00:53:42,710
Perdoe-me, Ed Connie, mas você é um idiota.

1316
00:53:43,810 --> 00:53:44,810
Herberto.

1317
00:53:50,830 --> 00:53:52,530
Wally, abra, sou eu, Herbert.

1318
00:54:00,850 --> 00:54:02,370
Vamos, me ajude a arrombar esta porta.

1319
00:54:02,390 --> 00:54:03,390
Não estou de plantão.

1320
00:54:03,450 --> 00:54:05,530
Amigo ou ninguém para listar os caras procurados.

1321
00:54:05,730 --> 00:54:07,550
Agora coloque seu ombro contra aquela porta.

1322
00:54:08,770 --> 00:54:09,770
Ai!

1323
00:54:17,650 --> 00:54:18,470
Ah, oi, criança.

1324
00:54:18,490 --> 00:54:19,050
Estou neste telefone.

1325
00:54:19,190 --> 00:54:19,730
Está procurando por Hogan.

1326
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Você o viu em algum lugar?

1327
00:54:21,630 --> 00:54:22,150
Hogan, quem?

1328
00:54:22,550 --> 00:54:23,930
Ah, por que cara, hein?

1329
00:54:23,980 --> 00:54:24,830
Não se preocupe com isso.

1330
00:54:24,950 --> 00:54:25,350
Pense, criança, hein?

1331
00:54:25,700 --> 00:54:27,190
A luta está no saco.

1332
00:54:30,130 --> 00:54:31,330
Eu poderia jurar que ele estava aqui.

1333
00:54:31,350 --> 00:54:32,730
Eu disse que ele não estava aqui.

1334
00:54:32,750 --> 00:54:33,930
Bem, eu vou encontrá-lo.

1335
00:54:34,070 --> 00:54:35,390
Talvez ele devesse arrastar o rio.

1336
00:54:36,490 --> 00:54:37,666
O que você está fazendo aqui, Johnson?

1337
00:54:37,690 --> 00:54:38,891
Só quero esquentar um pouco.

1338
00:54:50,200 --> 00:54:51,200
Oh!

1339
00:54:53,440 --> 00:54:54,520
Ah, espere um minuto, Johnson.

1340
00:54:54,620 --> 00:54:54,780
Espere um minuto.

1341
00:54:54,840 --> 00:54:57,440
Escute, você não quer se cansar
antes da luta, não é?

1342
00:54:57,460 --> 00:54:58,460
Olha, é dar conselhos.

1343
00:54:58,560 --> 00:54:59,680
Vamos, saia do caminho.

1344
00:55:00,770 --> 00:55:02,206
Qual é o problema com o seu aquecimento no
polícia?

1345
00:55:02,230 --> 00:55:03,240
É muito melhor para você.

1346
00:55:03,680 --> 00:55:04,680
Sim.

1347
00:55:12,790 --> 00:55:13,830
Quem fez isso?

1348
00:55:14,690 --> 00:55:15,690
Quem fez o quê?

1349
00:55:16,430 --> 00:55:18,511
Ouça, se você está procurando problemas,
você vai conseguir.

1350
00:55:18,590 --> 00:55:19,930
Agora vença.

1351
00:55:24,580 --> 00:55:26,350
Esse não seria seu amigo, Hogan,
seria?

1352
00:55:26,370 --> 00:55:28,110
Eu não acho.

1353
00:55:30,510 --> 00:55:31,510
Não, espere um minuto.

1354
00:55:31,550 --> 00:55:32,590
Ouça, você não pode fazer isso.

1355
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Quem você está empurrando?

1356
00:55:34,250 --> 00:55:36,630
Ah, espere um minuto.

1357
00:55:38,770 --> 00:55:40,090
Mantenha a esquerda levantada, Herbie Jack.

1358
00:55:40,410 --> 00:55:41,926
Rapaz, você vai lamber a cabeça desse homem?

1359
00:55:41,950 --> 00:55:43,950
Ele tinha 17 anos antes de perder os sapatos.

1360
00:55:44,430 --> 00:55:44,930
E um menino?

1361
00:55:45,330 --> 00:55:46,710
Agora, destino, destino, destino.

1362
00:55:46,850 --> 00:55:47,850
Ah!

1363
00:55:47,950 --> 00:55:49,190
Ok, lá embaixo na prisão.

1364
00:55:49,530 --> 00:55:50,290
Ok, vá, vá, vá, vá.

1365
00:55:50,370 --> 00:55:51,370
Estou na escada.

1366
00:55:53,570 --> 00:55:55,510
Isso não estaria acordado pela manhã,
João.

1367
00:55:55,690 --> 00:55:56,690
Você não está brincando.

1368
00:55:57,390 --> 00:55:59,390
Johnson entra nos próximos cinco minutos.

1369
00:55:59,910 --> 00:56:00,910
O que vamos fazer?

1370
00:56:01,010 --> 00:56:01,570
Leve-o para dentro.

1371
00:56:01,730 --> 00:56:03,330
É uma boa prática para realizá-lo.

1372
00:56:03,565 --> 00:56:04,950
Vou lutar com Caruso.

1373
00:56:05,750 --> 00:56:06,070
Uau.

1374
00:56:06,470 --> 00:56:08,546
Garoto, me diga uma cara, é isso que eu vou
dizer pelos dois, John.

1375
00:56:08,570 --> 00:56:08,810
Herbie.

1376
00:56:09,010 --> 00:56:09,970
Vá em frente, sim?

1377
00:56:09,971 --> 00:56:11,491
Herbie, garoto, você está virando a tampa.

1378
00:56:11,530 --> 00:56:12,590
Caruso tinha um bronzeado dourado.

1379
00:56:12,591 --> 00:56:13,050
Vá em frente, mesmo.

1380
00:56:13,130 --> 00:56:14,030
Eu só tenho que me acertar.

1381
00:56:14,050 --> 00:56:15,290
Tenho feito uma viagem horrível.

1382
00:56:15,950 --> 00:56:17,046
Você pode pegar outro com pressa?

1383
00:56:17,070 --> 00:56:18,850
Talvez eu pudesse fazer melhor se você estivesse na minha
esquina, né?

1384
00:56:18,851 --> 00:56:19,450
Eu não, garoto.

1385
00:56:19,695 --> 00:56:22,056
Acabei de passar para pegar algumas bobinas e
vá para a colina.

1386
00:56:24,270 --> 00:56:25,270
Tudo bem.

1387
00:56:25,930 --> 00:56:26,930
Obrigado, Herbie.

1388
00:56:30,210 --> 00:56:31,691
Eu gostaria que você não fosse lá,
garoto.

1389
00:56:32,030 --> 00:56:34,230
Você gostava do meu estilo antes de conhecer
Connie.

1390
00:56:34,810 --> 00:56:35,030
Não.

1391
00:56:35,490 --> 00:56:37,070
Eu estava apenas enganando você.

1392
00:56:37,960 --> 00:56:39,030
Sinto muito, Herbie.

1393
00:56:39,310 --> 00:56:40,351
Você simplesmente não é um lutador.

1394
00:56:40,970 --> 00:56:42,590
Obrigado por essas amáveis ​​palavras, amigo.

1395
00:56:43,760 --> 00:56:49,630
Senhoras e senhores, desejo anunciar uma
substituição de última hora.

1396
00:56:50,830 --> 00:56:58,070
Soldado Luther Johnson do exército
a polícia está neste redil e não pode estar aqui.

1397
00:57:00,370 --> 00:57:02,150
Por que, por favor, fique quieto.

1398
00:57:03,250 --> 00:57:04,310
Tome-o, o lugar dele.

1399
00:57:05,150 --> 00:57:08,550
Esse P é um título privado, de alta carne?

1400
00:57:12,250 --> 00:57:13,250
Você vai deixar?

1401
00:57:16,690 --> 00:57:17,590
Tudo está contra você.

1402
00:57:17,650 --> 00:57:18,710
Você não tem chance.

1403
00:57:20,370 --> 00:57:21,690
Ah, não diga que não avisei.

1404
00:57:23,930 --> 00:57:25,750
Connie, Herbert, qual é o significado de
isso?

1405
00:57:27,970 --> 00:57:29,770
Você, eu devo ter adivinhado.

1406
00:57:29,870 --> 00:57:31,150
Connie, não tive nada a ver com isso.

1407
00:57:31,170 --> 00:57:32,470
Ele está certo, esta é a minha ideia.

1408
00:57:32,970 --> 00:57:33,790
Não faça isso, Herbert, por favor.

1409
00:57:33,791 --> 00:57:34,390
Mas eu preciso.

1410
00:57:34,550 --> 00:57:35,726
Você não ouviu aquelas vaias lá fora?

1411
00:57:35,750 --> 00:57:37,050
Fui vaiado toda a minha vida, garoto.

1412
00:57:37,051 --> 00:57:37,710
Você se acostuma.

1413
00:57:37,711 --> 00:57:38,711
Eu não consegui.

1414
00:57:40,470 --> 00:57:41,470
Herberto.

1415
00:57:47,090 --> 00:57:48,090
Oh sim!

1416
00:58:06,400 --> 00:58:07,580
Você tem que parar com isso.

1417
00:58:08,020 --> 00:58:10,620
Como posso parar com isso?

1418
00:58:14,870 --> 00:58:16,830
Sim, sim, há uma maneira.

1419
00:58:35,450 --> 00:58:36,870
Desculpe-me, por favor.

1420
00:58:39,150 --> 00:58:40,790
Não me inscrevo nem por um momento, Tenente.

1421
00:58:41,690 --> 00:58:42,690
Bem, fique alerta.

1422
00:58:44,230 --> 00:58:45,450
Desculpe-me, por favor.

1423
00:58:46,770 --> 00:58:48,270
O que é essa pequena desgraça aí,
senhor?

1424
00:58:48,670 --> 00:58:49,450
Não sei.

1425
00:58:49,650 --> 00:58:50,770
O que está acontecendo com Johnson?

1426
00:58:50,870 --> 00:58:52,550
O que está acontecendo com esse espírito MP?

1427
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
Foi para a panela.

1428
00:58:54,570 --> 00:58:55,570
Sim, senhor.

1429
00:59:02,960 --> 00:59:04,300
O que você está fazendo aqui?

1430
00:59:04,640 --> 00:59:05,660
Vou salvar uma vida.

1431
00:59:05,920 --> 00:59:06,760
Vou apressar alguns problemas.

1432
00:59:06,860 --> 00:59:08,140
Vou jogar a toalha.

1433
00:59:08,400 --> 00:59:10,260
Você precisa ajudar a jogar você dentro.

1434
00:59:21,140 --> 00:59:21,760
Espere.

1435
00:59:21,980 --> 00:59:22,280
Espere.

1436
00:59:22,281 --> 00:59:23,281
Espere.

1437
00:59:23,680 --> 00:59:24,680
Wally.

1438
00:59:28,080 --> 00:59:28,180
Wally.

1439
00:59:28,181 --> 00:59:29,181
Ah, espere um minuto.

1440
00:59:38,450 --> 00:59:39,470
Agora gancho duplo.

1441
00:59:39,910 --> 00:59:40,910
Deixa para lá.

1442
00:59:42,390 --> 00:59:42,710
Ei, Senhor.

1443
00:59:42,711 --> 00:59:43,430
É isso.

1444
00:59:43,510 --> 00:59:44,630
Ele o pegou.

1445
00:59:50,510 --> 00:59:54,240
Entendi.

1446
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Defina isso.

1447
01:01:08,340 --> 01:01:09,340
Interessado, Hogan?

1448
01:01:12,220 --> 01:01:13,220
Hogan?

1449
01:01:17,855 --> 01:01:20,760
Oh, eu disse a Van Fuse, senhor.

1450
01:01:21,300 --> 01:01:23,620
Contanto que você tenha lido, Tuttle tem
aceitou essa luta.

1451
01:01:24,170 --> 01:01:26,860
Mas sente que ele não pode vencer sem você
seu canto.

1452
01:01:27,080 --> 01:01:27,900
Ah, sim, senhor.

1453
01:01:27,901 --> 01:01:27,980
Sim, senhor.

1454
01:01:28,230 --> 01:01:29,840
Retiro tudo o que disse sobre o
garoto.

1455
01:01:29,860 --> 01:01:31,540
Acho que ele terá uma grande chance.

1456
01:01:31,640 --> 01:01:32,740
Muito trabalho.

1457
01:01:32,980 --> 01:01:33,300
Meu.

1458
01:01:33,620 --> 01:01:33,960
Multar.

1459
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Você pode começar a trabalhar.

1460
01:01:35,980 --> 01:01:38,120
Depois de cumprir seu AWOL
punição.

1461
01:01:38,480 --> 01:01:39,180
Ah, sim, senhor.

1462
01:01:39,350 --> 01:01:41,500
Então, lembre-se, Hogan, que você é um
soldado primeiro.

1463
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Segundo deputado.

1464
01:01:43,100 --> 01:01:44,420
E por último um gerente de luta.

1465
01:01:44,560 --> 01:01:45,420
Ah, obrigado, senhor.

1466
01:01:45,500 --> 01:01:46,500
Ah, vá, Tuttle.

1467
01:01:46,900 --> 01:01:47,900
Obrigado, senhor.

1468
01:02:36,700 --> 01:02:37,400
É isso.

1469
01:02:37,680 --> 01:02:38,920
Não, olha, jab, jab, jab.

1470
01:02:39,040 --> 01:02:39,340
É isso.

1471
01:02:39,540 --> 01:02:39,800
É isso.

1472
01:02:39,801 --> 01:02:40,220
OK.

1473
01:02:40,260 --> 01:02:40,760
Vamos descer.

1474
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
É isso.

1475
01:02:44,420 --> 01:02:46,381
Para a sorte de Tuttle, ele só paga seu
contas hospitalares.

1476
01:02:46,835 --> 01:02:48,156
Ele vai matar aquele pombo.

1477
01:02:48,360 --> 01:02:49,120
E Hogan?

1478
01:02:49,340 --> 01:02:50,340
Quem está lutando contra Hogan?

1479
01:02:50,880 --> 01:02:52,840
Quando você luta contra os garotos de Hogan, você luta
Hogan.

1480
01:02:53,540 --> 01:02:54,540
Especialmente você, bala.

1481
01:02:55,750 --> 01:02:57,916
Hogan conhece cada movimento que você fará
faça naquele anel.

1482
01:02:57,940 --> 01:02:58,940
Fato?

1483
01:02:59,080 --> 01:03:00,080
Cara, isso mesmo.

1484
01:03:00,870 --> 01:03:02,320
Diga, eu não gosto disso.

1485
01:03:03,060 --> 01:03:06,080
Querida, fomos de carro e tivemos um
uma pequena conversa com Wally.

1486
01:03:06,180 --> 01:03:07,180
Ei, agora você está falando.

1487
01:03:07,950 --> 01:03:08,860
Vamos recuperar as pernas agora.

1488
01:03:08,920 --> 01:03:09,920
Tudo bem.

1489
01:03:17,840 --> 01:03:18,800
Aqui estamos.

1490
01:03:18,801 --> 01:03:19,801
Acerte o que é dela.

1491
01:03:20,200 --> 01:03:20,620
Prédio Federal.

1492
01:03:20,980 --> 01:03:21,980
Sim, Tenente.

1493
01:03:22,740 --> 01:03:24,260
Capitão, agora, por favor, Hogan.

1494
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
Capitão.

1495
01:03:27,480 --> 01:03:28,480
Quem é esse agente?

1496
01:03:29,020 --> 01:03:30,701
Parabéns pela sua promoção,
Capitão.

1497
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Obrigado, Douglas.

1498
01:03:31,900 --> 01:03:33,020
Acabei de chegar esta manhã.

1499
01:03:33,660 --> 01:03:34,780
Pedido especial 94DA.

1500
01:03:35,460 --> 01:03:37,840
Sim, há promoção no exército deste homem.

1501
01:03:38,500 --> 01:03:44,041
Mas você tem que continuar no jogo, mostrar
no volante, e eu, bem na parede.

1502
01:03:45,060 --> 01:03:46,060
Sim, senhor.

1503
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
Aqui está você, Hogan.

1504
01:03:47,880 --> 01:03:49,440
Em homenagem à ocasião.

1505
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
Ah, obrigado, capitão.

1506
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Obrigado.

1507
01:03:52,370 --> 01:03:53,370
Tudo bem.

1508
01:03:55,340 --> 01:03:58,220
Isso sobrou de quando ele fez
primeira classe privada.

1509
01:04:00,490 --> 01:04:02,040
Tem um band-aid com você?

1510
01:04:09,930 --> 01:04:10,930
É ele.

1511
01:04:11,650 --> 01:04:13,450
Entre no rabo dele.

1512
01:04:29,985 --> 01:04:31,630
Me pegue em meia hora, Hogan.

1513
01:04:32,420 --> 01:04:33,741
Por que você não vem comigo?

1514
01:04:56,590 --> 01:04:57,590
Olá, condado.

1515
01:04:58,070 --> 01:04:59,386
Sim, estou no prédio Federal.

1516
01:04:59,410 --> 01:05:00,510
Tenho meia hora.

1517
01:05:01,210 --> 01:05:02,610
Claro, estou cada um no canto, Doug.

1518
01:05:02,870 --> 01:05:04,610
Em cerca de dois minutos.

1519
01:05:08,870 --> 01:05:09,870
Faça dez minutos.

1520
01:05:11,110 --> 01:05:14,330
Bem, bem, bem, se não é Tom Swift
o gordo elétrico.

1521
01:05:14,550 --> 01:05:15,650
Ok, por que o Guy está?

1522
01:05:15,910 --> 01:05:16,970
Temos uma pequena novidade para você.

1523
01:05:16,971 --> 01:05:20,450
Sim, decidimos que você não estará presente
poças de milho amanhã à noite.

1524
01:05:20,530 --> 01:05:22,310
Oh, vocês são mais espertos do que eu imaginava.

1525
01:05:22,510 --> 01:05:23,510
Pelo menos você está preocupado.

1526
01:05:23,640 --> 01:05:25,170
Estamos dispostos a fazer um acordo, Hogan.

1527
01:05:25,390 --> 01:05:27,850
Esqueça, Vic.

1528
01:05:27,900 --> 01:05:28,900
Você sabe.

1529
01:05:30,070 --> 01:05:31,510
Fique longe do canto das crianças, Hogan.

1530
01:05:32,090 --> 01:05:32,270
Entender?

1531
01:05:32,670 --> 01:05:33,490
Deixe-me ir, querido.

1532
01:05:33,491 --> 01:05:35,030
Eu tenho muita coisa em jogo nessa luta.

1533
01:05:35,150 --> 01:05:36,510
O garoto, a garota, todo o exército.

1534
01:05:36,730 --> 01:05:38,710
Estarei lá se precisar ir de oxigênio
barraca.

1535
01:05:38,910 --> 01:05:39,910
Quem aconteceria?

1536
01:05:41,590 --> 01:05:41,950
Ei.

1537
01:05:42,350 --> 01:05:43,386
Ei, o que há com você?

1538
01:05:43,410 --> 01:05:44,986
Você tenta me causar problemas ou algo assim?

1539
01:05:45,010 --> 01:05:45,370
Dificuldade.

1540
01:05:45,690 --> 01:05:47,770
Você não quer colocá-lo em apuros,
querido.

1541
01:05:48,350 --> 01:05:48,710
Não.

1542
01:05:49,090 --> 01:05:49,830
Você é um amigo.

1543
01:05:49,930 --> 01:05:51,890
Não me venha com essas coisas de camarada e não
fique duro.

1544
01:05:51,990 --> 01:05:52,370
Eu estive por aí.

1545
01:05:52,390 --> 01:05:53,550
Sim, deixe-me fazer isso por você.

1546
01:05:58,780 --> 01:06:00,046
Ei, o que você é, uma caixa de metal?

1547
01:06:00,070 --> 01:06:01,570
Da próxima vez será a sua cabeça.

1548
01:06:01,670 --> 01:06:04,130
Bem, você ouvirá isso do exército sobre
isso, garoto.

1549
01:06:08,200 --> 01:06:09,750
E lembre-se do que dissemos a você.

1550
01:06:17,670 --> 01:06:18,750
Você entrará na fila.

1551
01:06:19,270 --> 01:06:19,530
Sim.

1552
01:06:20,090 --> 01:06:21,770
Há um bom lugar para pegar o carro
concordou.

1553
01:06:21,890 --> 01:06:23,530
Assuma isso, encontro você no hotel.

1554
01:06:49,440 --> 01:06:50,480
Dirige bem, General.

1555
01:07:07,820 --> 01:07:09,300
O que aconteceu com seu carro?

1556
01:07:10,500 --> 01:07:11,500
Onde está sua porta?

1557
01:07:11,575 --> 01:07:14,320
Os Breck Boys, é assim que eles começam
suas conferências de negócios.

1558
01:07:15,080 --> 01:07:17,841
Foi aprovada uma moção para que eu ficasse fora
Cantinho do Herbie amanhã à noite.

1559
01:07:18,360 --> 01:07:19,680
Mas você tem que ficar com Herbie.

1560
01:07:19,740 --> 01:07:20,820
Sem você, ele está indefeso.

1561
01:07:21,120 --> 01:07:21,680
Eu sei.

1562
01:07:21,940 --> 01:07:22,940
O mesmo acontece com os Brecks.

1563
01:07:23,140 --> 01:07:24,380
Bem, o que você vai fazer?

1564
01:07:25,960 --> 01:07:27,241
O que você vai fazer, Wally?

1565
01:07:27,880 --> 01:07:29,520
Ah, é a mesma velha história, Connie.

1566
01:07:30,300 --> 01:07:31,940
Eles me atacaram quando tive Bradley.

1567
01:07:32,400 --> 01:07:34,660
Eles me empurraram e me enganaram
o exército.

1568
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
Connie.

1569
01:07:37,460 --> 01:07:40,881
Posso não aparecer, mas... sou amarelo.

1570
01:07:41,540 --> 01:07:42,540
Isso mostra.

1571
01:07:43,820 --> 01:07:46,460
Na minha vida, fui enganado por
valentões.

1572
01:07:46,860 --> 01:07:48,640
Desde criança e tentei lutar.

1573
01:07:49,480 --> 01:07:51,320
Wally, você tem que revidar.

1574
01:07:52,300 --> 01:07:53,440
Vamos ser sinceros, sou uma carta.

1575
01:07:53,940 --> 01:07:54,940
Sempre fui um cartão.

1576
01:07:55,620 --> 01:07:58,120
Eu sou o cara que segura os outros caras
casacos de uma luta tardia.

1577
01:07:58,880 --> 01:08:01,240
De volta ao meu bairro, sou conhecido como
cabide hogan.

1578
01:08:02,140 --> 01:08:03,140
Volte, Wally.

1579
01:08:03,360 --> 01:08:04,280
Enfrente-os.

1580
01:08:04,281 --> 01:08:05,860
Padre Bluff, lute contra eles.

1581
01:08:06,390 --> 01:08:08,820
Não há nada que você não possa fazer se realmente
quero.

1582
01:08:10,020 --> 01:08:11,300
Eu tenho fé em você.

1583
01:08:20,090 --> 01:08:21,090
Fé.

1584
01:08:21,770 --> 01:08:22,770
É maravilhoso.

1585
01:08:23,690 --> 01:08:25,250
Eu vou mostrar a eles.

1586
01:08:39,910 --> 01:08:40,950
Venha aqui.

1587
01:08:41,950 --> 01:08:42,950
Venha aqui.

1588
01:08:43,360 --> 01:08:44,360
Observe isto.

1589
01:08:49,215 --> 01:08:51,040
É um carro bonito que você tem aí.

1590
01:08:53,140 --> 01:08:55,280
Isto é pelo fósforo que você riscou no meu.

1591
01:08:56,650 --> 01:08:57,340
E onde está Vic?

1592
01:08:57,520 --> 01:08:58,800
Aqui está um para ele.

1593
01:09:01,680 --> 01:09:03,041
O que você vai fazer sobre isso?

1594
01:09:04,260 --> 01:09:05,260
Mas eu te digo, querido.

1595
01:09:05,500 --> 01:09:06,900
Eles são todos covardes em um confronto.

1596
01:09:07,190 --> 01:09:09,460
Vou mostrar esses personagens e não brincar
com crianças.

1597
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
Eu só vou...

1598
01:09:13,250 --> 01:09:14,380
Diga, pese seu carro.

1599
01:09:19,630 --> 01:09:20,690
Como você gosta disso?

1600
01:09:22,330 --> 01:09:24,010
Isto é por roubar o campeão.

1601
01:09:25,270 --> 01:09:27,490
E isto é por me pressionar.

1602
01:09:28,150 --> 01:09:30,450
E isso é apenas para diversão.

1603
01:09:32,250 --> 01:09:33,470
Mais diversão.

1604
01:09:36,690 --> 01:09:40,540
Eu verifiquei com o civil
autoridades gerais, e nós

1605
01:09:40,541 --> 01:09:43,232
concordou que oito MBs dentro
a arena deve ser suficiente.

1606
01:09:43,520 --> 01:09:47,030
Vou colocá-los aqui,
aqui, aqui e aqui.

1607
01:09:47,530 --> 01:09:49,290
Então terei três unidades,

1608
01:09:53,530 --> 01:09:59,150
e terei três unidades, e terei
três unidades.

1609
01:10:00,135 --> 01:10:03,090
O que você está fazendo, Tarô?

1610
01:10:05,460 --> 01:10:08,530
Bem, eu pensei que a luz do sol incomodava
o general, senhor.

1611
01:10:08,790 --> 01:10:09,250
Não desde então.

1612
01:10:09,290 --> 01:10:10,670
Puxe-os para cima, por favor.

1613
01:10:11,130 --> 01:10:16,290
Sim, senhor.

1614
01:10:17,340 --> 01:10:19,070
Este admite a luz, Taro.

1615
01:10:30,170 --> 01:10:31,470
Agora, deixe-me ver.

1616
01:10:31,770 --> 01:10:33,970
Bem, uma parede lateral branca é tão boa.

1617
01:10:34,250 --> 01:10:35,250
Lá vamos nós.

1618
01:10:35,880 --> 01:10:37,290
Ah, isso parece melhor.

1619
01:10:38,595 --> 01:10:39,710
Lá vamos nós.

1620
01:10:41,270 --> 01:10:42,270
Aqui vamos nós.

1621
01:10:42,450 --> 01:10:44,030
Vou tornar isso muito artístico.

1622
01:10:44,690 --> 01:10:45,690
Aí está você.

1623
01:10:51,990 --> 01:10:52,990
Ah, assim é melhor.

1624
01:10:53,180 --> 01:10:54,180
Espere, tenho uma ideia.

1625
01:10:55,770 --> 01:10:56,770
Observe isso, querido.

1626
01:11:01,715 --> 01:11:02,715
Esse sou eu.

1627
01:11:14,670 --> 01:11:15,670
Uh-huh.

1628
01:11:17,110 --> 01:11:18,850
Ah, Wally, você realmente não deveria.

1629
01:11:19,050 --> 01:11:19,510
Por que não?

1630
01:11:19,750 --> 01:11:20,750
Estou orgulhoso disso.

1631
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
Ha-ha-ha.

1632
01:11:22,810 --> 01:11:24,250
Poderia muito bem combinar no interior.

1633
01:11:24,430 --> 01:11:25,950
Agora observe, querido, deixe as larvas enganarem.

1634
01:11:26,070 --> 01:11:27,070
Pequena camuflagem.

1635
01:11:32,630 --> 01:11:33,850
Apenas ensaiando para o Halloween.

1636
01:11:34,570 --> 01:11:36,050
Bem, isso não acontece, senhores.

1637
01:11:36,890 --> 01:11:38,010
Posso dar carona a alguém?

1638
01:11:38,430 --> 01:11:39,610
Um novo amigo legal lá na frente.

1639
01:11:39,830 --> 01:11:41,070
Oh, carro novo, senhor?

1640
01:11:41,210 --> 01:11:42,250
Obtenha dos pais da esposa.

1641
01:11:43,900 --> 01:11:46,170
Era um sedan preto?

1642
01:11:46,370 --> 01:11:48,070
Sim, é, e uma beleza também.

1643
01:11:48,150 --> 01:11:49,530
Dê uma olhada nisso, capitão.

1644
01:11:51,430 --> 01:11:53,290
Grace, desculpe-me, escorregue, senhor.

1645
01:11:53,291 --> 01:11:54,291
Afaste-se, por favor.

1646
01:11:55,230 --> 01:11:55,850
Desculpe, desculpe, senhor.

1647
01:11:55,851 --> 01:11:57,310
Aí está, bem ali, ao lado.

1648
01:11:57,730 --> 01:11:58,350
Oh não.

1649
01:11:58,590 --> 01:11:59,930
Eu lhe darei o trabalho finalizado.

1650
01:12:00,270 --> 01:12:01,270
Aí está você.

1651
01:12:03,970 --> 01:12:04,970
Aí está você.

1652
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
Não devo perder nada.

1653
01:12:07,470 --> 01:12:08,130
Quem é esse, maníaco?

1654
01:12:08,470 --> 01:12:08,930
Pare com isso.

1655
01:12:08,931 --> 01:12:09,931
Descanse ele.

1656
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Dantando.

1657
01:12:12,130 --> 01:12:13,590
É um deputado lá embaixo.

1658
01:12:13,850 --> 01:12:15,770
Você o pega, ou você será um soldado raso
manhã.

1659
01:12:17,165 --> 01:12:19,570
Oh, são seis ou cinco caras,
duzentos.

1660
01:12:20,550 --> 01:12:23,570
Bem, não me deixe escovar você aí.

1661
01:12:32,420 --> 01:12:33,480
Aqui vai ele.

1662
01:12:34,700 --> 01:12:36,560
É o seu testemunho, você nunca acreditará
eu.

1663
01:12:54,850 --> 01:12:57,070
Veja, tudo que você precisava era de confiança.

1664
01:12:57,440 --> 01:12:59,030
Você é o que pensa que é.

1665
01:12:59,380 --> 01:13:00,290
Claro que estou.

1666
01:13:00,370 --> 01:13:01,790
E querido, devo tudo a você.

1667
01:13:01,870 --> 01:13:03,410
Nunca mais serei um covarde.

1668
01:13:03,790 --> 01:13:05,410
Ninguém vai me pressionar.

1669
01:13:05,870 --> 01:13:07,130
Eu vou...

1670
01:13:08,010 --> 01:13:09,010
Ei, aí atrás de mim.

1671
01:13:09,150 --> 01:13:10,150
Talvez Vic tenha voltado.

1672
01:13:10,530 --> 01:13:11,410
Acho que exagerei, né?

1673
01:13:11,435 --> 01:13:12,570
Bem, tente perdê-los.

1674
01:13:12,970 --> 01:13:16,310
Meus instintos animais me dizem para continuar
brigar, mas a cerveja está fora.

1675
01:13:16,750 --> 01:13:17,990
Eu vou ter problemas.

1676
01:13:18,530 --> 01:13:19,530
Isso é verdade.

1677
01:13:19,950 --> 01:13:20,950
Vamos, Dexter.

1678
01:13:21,130 --> 01:13:22,326
Bem, agora eles estão recuando.

1679
01:13:22,350 --> 01:13:22,830
Ok, espere.

1680
01:13:22,990 --> 01:13:24,470
Vou arrumar esse canto aqui.

1681
01:13:32,570 --> 01:13:33,570
Abra-se.

1682
01:13:40,310 --> 01:13:41,550
Eu aceito isso, cara.

1683
01:13:41,730 --> 01:13:42,050
Tribunal parcial.

1684
01:13:42,250 --> 01:13:43,350
É a última coisa que faço.

1685
01:13:43,630 --> 01:13:44,630
Sim, senhor.

1686
01:13:44,690 --> 01:13:45,690
artigos 89.

1687
01:13:46,210 --> 01:13:46,350
101?

1688
01:13:46,870 --> 01:13:48,006
Bem, talvez os rebeldes tenham acabado.

1689
01:13:48,030 --> 01:13:49,350
Não há ninguém atrás de nós.

1690
01:13:49,870 --> 01:13:51,771
Você não olhou
eu mesmo... Você está bem.

1691
01:13:52,690 --> 01:13:54,690
Isso é rodar e negociar, hein?

1692
01:13:55,970 --> 01:13:57,270
Olhe!

1693
01:14:01,750 --> 01:14:05,070
Nós o perdemos.

1694
01:14:05,770 --> 01:14:06,770
Ufa.

1695
01:14:13,390 --> 01:14:13,690
Uau.

1696
01:14:13,710 --> 01:14:14,710
Sim, eles vêm de novo.

1697
01:14:14,910 --> 01:14:14,910
Huh?

1698
01:14:15,250 --> 01:14:16,490
Leve-o para a delegacia.

1699
01:14:16,730 --> 01:14:16,870
Sim.

1700
01:14:17,330 --> 01:14:18,090
Tive uma ideia melhor.

1701
01:14:18,130 --> 01:14:19,130
Passe-me aquele radiotelefone.

1702
01:14:21,390 --> 01:14:22,390
Toque em todas as unidades.

1703
01:14:22,570 --> 01:14:22,690
Toque em todas as unidades.

1704
01:14:22,691 --> 01:14:23,010
Toque em todas as unidades.

1705
01:14:23,190 --> 01:14:23,730
Este é Hogan.

1706
01:14:24,150 --> 01:14:24,510
Emergência.

1707
01:14:25,050 --> 01:14:25,850
Aprendi todas as estações.

1708
01:14:25,851 --> 01:14:28,210
Estou indo para o leste na South Street.

1709
01:14:32,010 --> 01:14:33,010
Correção.

1710
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
Rua Sul e Leste.

1711
01:14:34,430 --> 01:14:35,710
Fui perseguido por dois assassinos.

1712
01:14:36,670 --> 01:14:37,670
Eles são perigosos.

1713
01:14:37,710 --> 01:14:38,970
Estou partindo em direção ao Camp Ashton.

1714
01:14:39,550 --> 01:14:41,010
Estou indo para oeste na North Street.

1715
01:14:41,130 --> 01:14:41,670
Não, querido.

1716
01:14:41,890 --> 01:14:43,510
Vamos para norte pela West Street.

1717
01:14:43,650 --> 01:14:44,650
Ou somos alguém?

1718
01:14:50,790 --> 01:14:51,290
Pressa.

1719
01:14:51,730 --> 01:14:52,230
Pressa.

1720
01:14:52,430 --> 01:14:53,430
Eles estão ganhando vantagem sobre mim.

1721
01:14:53,690 --> 01:14:54,930
Estou trazendo dois homens desesperados.

1722
01:14:54,931 --> 01:14:56,890
Vou fazer um atentado contra minha vida.

1723
01:14:57,190 --> 01:14:58,190
Pegue-o.

1724
01:15:18,540 --> 01:15:19,620
Agora nós o pegamos.

1725
01:15:20,080 --> 01:15:21,580
Ele deve estar tonto agora.

1726
01:15:30,280 --> 01:15:31,280
Nós o pegamos agora, senhor.

1727
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Nós o cercamos.

1728
01:15:43,990 --> 01:15:45,450
Eu cuidarei dos companheiros dele.

1729
01:15:45,790 --> 01:15:47,770
Bem, eles podem fugir, hein?

1730
01:15:48,540 --> 01:15:49,910
Saiam daí, seus ratos.

1731
01:15:50,670 --> 01:15:50,930
Quente?

1732
01:15:51,390 --> 01:15:52,390
Você.

1733
01:15:52,450 --> 01:15:54,250
Ah, conviver com bandidos, hein?

1734
01:15:54,730 --> 01:15:55,730
Bem, você.

1735
01:15:58,640 --> 01:16:00,030
Gostaria de um funeral tranquilo, senhor.

1736
01:16:00,150 --> 01:16:01,150
Sem flores.

1737
01:16:04,050 --> 01:16:06,770
Apenas... eu... eu...

1738
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
Você recebeu uma visita, Hogan.

1739
01:16:24,695 --> 01:16:27,770
Tentei falar com o Capitão dançando,
mas ele foi lutar com Herbert.

1740
01:16:28,070 --> 01:16:29,990
Eu realmente consertei isso, não foi?

1741
01:16:30,470 --> 01:16:31,470
A culpa é minha.

1742
01:16:31,530 --> 01:16:33,130
Lute e fale com você para ser um herói.

1743
01:16:33,350 --> 01:16:34,350
Não, sou eu.

1744
01:16:34,510 --> 01:16:35,920
Quando eu nasci, o
o médico disse: Boyle, alguns

1745
01:16:35,921 --> 01:16:38,051
água quente e eu estive
lá embaixo desde então.

1746
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
E Paul Herbert?

1747
01:16:42,270 --> 01:16:45,510
Ah, ele tem tantas chances quanto um
corista no acampamento madeireiro.

1748
01:16:45,990 --> 01:16:46,990
O que vamos fazer?

1749
01:16:55,990 --> 01:16:56,990
Ei.

1750
01:16:57,310 --> 01:16:58,310
Talvez.

1751
01:17:00,120 --> 01:17:01,210
Levante as mãos.

1752
01:17:01,290 --> 01:17:01,490
Mais alto.

1753
01:17:01,830 --> 01:17:02,430
É isso.

1754
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Vou continuar lá.

1755
01:17:03,810 --> 01:17:05,170
Agora, venha para cá.

1756
01:17:06,870 --> 01:17:07,870
Ei, o que está acontecendo aí?

1757
01:17:07,871 --> 01:17:08,970
Ok, espere um minuto agora.

1758
01:17:09,250 --> 01:17:09,670
Tudo bem.

1759
01:17:09,910 --> 01:17:10,430
Eu vou circular.

1760
01:17:10,650 --> 01:17:11,650
Eu vou circular.

1761
01:17:12,130 --> 01:17:12,970
Ah, tudo bem.

1762
01:17:13,090 --> 01:17:13,150
Tempo.

1763
01:17:13,170 --> 01:17:15,770
Eu estava mostrando à Sra. Curtis como Tuttle está
vai ser Bradley.

1764
01:17:15,890 --> 01:17:16,330
Oh sim.

1765
01:17:16,410 --> 01:17:17,930
Como ele vai fazer isso sem você?

1766
01:17:17,990 --> 01:17:19,021
Bem, estamos resolvendo isso agora.

1767
01:17:19,045 --> 01:17:20,166
Ela vai explicar isso para ele.

1768
01:17:20,190 --> 01:17:22,350
Agora, olhe, você está... Ei, me ajude
aqui.

1769
01:17:22,800 --> 01:17:23,826
Você será... Você será Bradley?

1770
01:17:23,850 --> 01:17:24,910
Agora estou mais agachado.

1771
01:17:25,050 --> 01:17:25,690
Senhor, isso mesmo.

1772
01:17:25,990 --> 01:17:27,990
Agora, você vê, eu... Ei, aqui.

1773
01:17:27,991 --> 01:17:29,370
Você será Tuttle bem aqui.

1774
01:17:29,710 --> 01:17:32,390
Agora, olhe, Bradley sai de... Huh,
isso é bobagem.

1775
01:17:32,690 --> 01:17:34,402
Bradley sai de
seu canto de agachamento e

1776
01:17:34,403 --> 01:17:36,110
balanços para a cabeça
com aquele soco de boa na dele.

1777
01:17:36,190 --> 01:17:36,510
Você entendeu?

1778
01:17:36,730 --> 01:17:37,050
É isso.

1779
01:17:37,070 --> 01:17:39,086
Agora você espera para a esquerda com uma cesta
bem ali.

1780
01:17:39,110 --> 01:17:40,406
Agora, você circula um pouco.

1781
01:17:40,430 --> 01:17:41,790
Vou manter seus olhos um no outro.

1782
01:17:41,910 --> 01:17:42,570
Comece a treinar.

1783
01:17:42,730 --> 01:17:43,150
Observe isto.

1784
01:17:43,151 --> 01:17:44,330
Eu vou te mostrar onde isso vai.

1785
01:17:44,690 --> 01:17:45,110
É isso.

1786
01:17:45,310 --> 01:17:46,030
Agora, continue lutando.

1787
01:17:46,150 --> 01:17:47,010
Agora, entre em uma embreagem.

1788
01:17:47,170 --> 01:17:48,170
Um pouco na luta.

1789
01:17:48,330 --> 01:17:49,330
Tucker, acerte.

1790
01:17:49,370 --> 01:17:49,830
Fogo, rapazes.

1791
01:17:50,250 --> 01:17:50,610
É isso.

1792
01:17:50,611 --> 01:17:51,230
Continue em movimento.

1793
01:17:51,410 --> 01:17:52,030
Isso é ação.

1794
01:17:52,270 --> 01:17:53,270
Ei, bom.

1795
01:17:53,615 --> 01:17:55,106
Continue, Peter é sua cabeça no ponto.

1796
01:17:55,130 --> 01:17:55,630
Ei, volte aqui.

1797
01:17:55,670 --> 01:17:55,990
Espere.

1798
01:17:55,991 --> 01:17:56,230
Espere.

1799
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
Venha aqui.

1800
01:18:04,510 --> 01:18:05,070
Entre.

1801
01:18:05,490 --> 01:18:06,830
Aqui é o melhor que posso fazer.

1802
01:18:07,010 --> 01:18:08,010
Observe esses solavancos.

1803
01:18:08,910 --> 01:18:17,940
Ah, ainda assim.

1804
01:18:18,040 --> 01:18:19,040
Você vai me ouvir?

1805
01:18:19,340 --> 01:18:21,760
Eu sei que estou nervoso, mas farei o melhor que puder
pode.

1806
01:18:22,480 --> 01:18:23,560
Eu sei que você vai, Chowhound.

1807
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
Não é que eu esteja com medo.

1808
01:18:24,640 --> 01:18:24,980
É que vou fazer isso.

1809
01:18:25,355 --> 01:18:27,300
Sinto-me impotente e perdido sem Wally.

1810
01:18:27,500 --> 01:18:28,720
Eu também sou eu.

1811
01:18:30,590 --> 01:18:32,250
Eu tenho trabalhado
o General, tentando

1812
01:18:32,251 --> 01:18:33,860
fazer com que ele suspenda
sentenciar e libertar Hogan.

1813
01:18:33,940 --> 01:18:34,600
Sim, eu preciso.

1814
01:18:34,620 --> 01:18:35,896
Ele só pensou que era o carro de Breck.

1815
01:18:35,920 --> 01:18:36,920
Eu disse não.

1816
01:18:37,240 --> 01:18:37,240
Não.

1817
01:18:37,340 --> 01:18:38,340
Não.

1818
01:18:38,440 --> 01:18:39,660
Quase o tirei de lá.

1819
01:18:39,960 --> 01:18:42,480
Agora, o idiota estúpido e desajeitado se foi
e estragou tudo.

1820
01:18:42,620 --> 01:18:43,000
Como?

1821
01:18:43,280 --> 01:18:43,860
Ele escapou.

1822
01:18:44,200 --> 01:18:44,620
Escapou.

1823
01:18:44,840 --> 01:18:46,241
Estarei vindo aqui para a luta.

1824
01:18:47,000 --> 01:18:49,820
Todos os deputados da cidade estão à procura disso.

1825
01:18:50,640 --> 01:18:52,860
Receio que você esteja em uma situação muito ruim
tempo.

1826
01:18:53,360 --> 01:18:54,680
Farei o melhor que puder, senhor.

1827
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
Bom soldado.

1828
01:18:57,840 --> 01:18:59,300
Continuar.

1829
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
Meu papel.

1830
01:19:28,530 --> 01:19:29,930
O MP inimigo está o tempo todo.

1831
01:19:30,230 --> 01:19:31,230
Ligue para ele certo.

1832
01:19:31,330 --> 01:19:32,870
Uma espécie de marinha, é isso?

1833
01:19:34,190 --> 01:19:35,410
Parece que o cara está segurando.

1834
01:19:35,530 --> 01:19:35,850
Vá atrás dele.

1835
01:19:35,851 --> 01:19:37,051
Ele pode tentar entrar pelos fundos.

1836
01:19:39,030 --> 01:19:39,790
Quase em casa.

1837
01:19:39,930 --> 01:19:41,050
Dê-me a conversa, rápido.

1838
01:19:41,210 --> 01:19:41,570
Sim?

1839
01:19:41,650 --> 01:19:42,250
Onde ele estava?

1840
01:19:42,350 --> 01:19:43,350
Na frente.

1841
01:19:44,450 --> 01:19:45,450
Deixe isso, falando.

1842
01:19:45,690 --> 01:19:48,451
Acabei de avistar Hogan na entrada principal,
onde uma jaqueta azul marinho pode cobrir.

1843
01:19:48,910 --> 01:19:50,026
Aprendi todos os outros posts.

1844
01:19:50,050 --> 01:19:50,550
Isso é tudo.

1845
01:19:50,930 --> 01:19:51,990
Talvez jaqueta possa boné, né?

1846
01:19:52,010 --> 01:19:53,130
Sim, continue vindo na frente.

1847
01:19:54,230 --> 01:19:55,230
OK.

1848
01:20:16,105 --> 01:20:17,740
Agora, o que a luta provavelmente começou.

1849
01:20:17,880 --> 01:20:18,280
Não sei.

1850
01:20:18,360 --> 01:20:19,480
Eu nunca vou entrar agora.

1851
01:20:19,600 --> 01:20:21,240
Eles estão usando tudo em mim,
mas radar.

1852
01:20:21,330 --> 01:20:22,771
Bem, é melhor sairmos das ruas.

1853
01:20:22,860 --> 01:20:23,280
Ei, olhe.

1854
01:20:23,620 --> 01:20:25,016
Podemos ver a luta na televisão.

1855
01:20:25,040 --> 01:20:26,641
Sim, muita coisa boa, aquele pequeno herbário.

1856
01:20:28,970 --> 01:20:30,200
Ei, espere um minuto.

1857
01:20:38,870 --> 01:20:40,991
Leve isso para o canto do Herbie e dê
para Chowhound.

1858
01:20:41,140 --> 01:20:41,920
Você não sabe como isso funciona.

1859
01:20:42,000 --> 01:20:42,640
O que é?

1860
01:20:42,740 --> 01:20:43,560
É uma conversa útil.

1861
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
Um rádio bidirecional.

1862
01:20:45,100 --> 01:20:45,140
Pressa.

1863
01:20:45,760 --> 01:20:46,760
Pressa.

1864
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
O que você está fazendo?

1865
01:21:13,710 --> 01:21:14,740
Vamos falar com Hogan.

1866
01:21:15,020 --> 01:21:16,180
Ele disse que você sabia como resolver isso.

1867
01:21:16,181 --> 01:21:16,720
Você está brincando?

1868
01:21:16,920 --> 01:21:17,260
Onde ele está?

1869
01:21:17,261 --> 01:21:17,900
Deixa para lá.

1870
01:21:18,200 --> 01:21:19,200
Fale com ele.

1871
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
Hogan.

1872
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
Sim, é você, Wally?

1873
01:21:24,360 --> 01:21:24,760
Sim.

1874
01:21:25,060 --> 01:21:26,381
Vou assistir na televisão.

1875
01:21:26,660 --> 01:21:26,860
Sim.

1876
01:21:27,120 --> 01:21:29,160
Você persiste nisso e eu comando a luta
daqui.

1877
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Certo.

1878
01:21:30,600 --> 01:21:31,880
Espere um minuto até eu entrar.

1879
01:21:35,460 --> 01:21:38,341
Bem, se Bradley está lidando com muitos
punição aqui também, túnel do soldado,

1880
01:21:38,600 --> 01:21:41,223
sobrou outro,
outra jornada difícil, outra

1881
01:21:41,224 --> 01:21:43,060
à esquerda, outro passeio,
desta vez por Bradley.

1882
01:21:43,420 --> 01:21:43,660
Outro saiu.

1883
01:21:43,661 --> 01:21:44,460
Oh, passeio difícil!

1884
01:21:44,660 --> 01:21:45,260
É a próxima vez.

1885
01:21:45,540 --> 01:21:46,320
Diga a ele para pegar nove.

1886
01:21:46,560 --> 01:21:47,040
Pegue nove!

1887
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
Difícil grande!

1888
01:21:52,680 --> 01:21:54,160
Diga a ele para ficar abaixado.

1889
01:21:54,161 --> 01:21:55,100
Vamos, Trunko!

1890
01:21:55,140 --> 01:21:56,340
Diga a ele para levar o tempo todo!

1891
01:21:56,940 --> 01:21:57,940
Cale a boca, sim?

1892
01:21:58,660 --> 01:21:59,660
Ei!

1893
01:22:03,760 --> 01:22:07,060
Tudo bem, vamos lá, jogue,
então me faça, jogue, jogue.

1894
01:22:18,770 --> 01:22:20,306
Vamos, vamos, entre aí,
deixe-me falar com Herbert.

1895
01:22:20,330 --> 01:22:21,030
Ei, cale a boca, sim?

1896
01:22:21,031 --> 01:22:22,311
Queremos ouvir o que está acontecendo.

1897
01:22:22,930 --> 01:22:23,890
Ei, o que você tem aí,
amigo?

1898
01:22:23,910 --> 01:22:24,910
Eu cortei minha velocidade.

1899
01:22:25,050 --> 01:22:25,290
Estou ocupado.

1900
01:22:25,710 --> 01:22:26,750
Depressa, onde você está, garoto?

1901
01:22:27,010 --> 01:22:27,870
Jogue isso por aí.

1902
01:22:28,030 --> 01:22:28,850
Vamos, vá em frente.

1903
01:22:28,970 --> 01:22:29,390
Vá em frente.

1904
01:22:29,650 --> 01:22:30,070
Saia daí.

1905
01:22:30,170 --> 01:22:31,610
Chowhound, o que você está fazendo aí?

1906
01:22:31,930 --> 01:22:33,011
Ei, você não é Wally Hogan?

1907
01:22:33,270 --> 01:22:33,630
E daí?

1908
01:22:33,730 --> 01:22:34,090
E daí?

1909
01:22:34,130 --> 01:22:35,730
Beta, seu garoto poderia entrar?
Chowhound?

1910
01:22:35,731 --> 01:22:36,470
Ei, pessoal.

1911
01:22:36,670 --> 01:22:39,010
Esse cara é Wally Hogan, ele treinou os dois
eles lutadores.

1912
01:22:39,290 --> 01:22:40,806
Sim, treinei no inverno esta noite.

1913
01:22:40,830 --> 01:22:41,830
Depressa, garoto, fale comigo.

1914
01:22:42,050 --> 01:22:43,310
Wally, você quer falar com ele?

1915
01:22:43,470 --> 01:22:43,830
Wally.

1916
01:22:44,150 --> 01:22:44,890
Sim, vou falar com ele.

1917
01:22:45,130 --> 01:22:46,130
Eu falarei com ele.

1918
01:22:47,650 --> 01:22:48,650
Ah, Wally?

1919
01:22:49,190 --> 01:22:49,710
Olá, garoto.

1920
01:22:50,110 --> 01:22:50,730
Levante as meias.

1921
01:22:50,910 --> 01:22:51,310
Sou eu.

1922
01:22:51,610 --> 01:22:53,150
Bem, escute, Wally, ele me pegou.

1923
01:22:53,151 --> 01:22:53,430
Quem é ele?

1924
01:22:53,490 --> 01:22:54,810
Eu não sei o que estou fazendo.

1925
01:22:57,010 --> 01:23:00,610
Bem, é melhor você ficar de olho
Dempsey porque alguém está me batendo.

1926
01:23:00,730 --> 01:23:02,310
Agora, relaxe, garoto, podemos levar esse cara.

1927
01:23:02,785 --> 01:23:03,870
Apenas me escute.

1928
01:23:03,930 --> 01:23:05,211
Você tem levado até ele, viu?

1929
01:23:05,660 --> 01:23:07,130
Bem, agora vou deixá-lo vir até você.

1930
01:23:07,460 --> 01:23:08,941
Counter, dê um soco nele como eu te ensinei.

1931
01:23:08,970 --> 01:23:09,430
Prenda-o.

1932
01:23:09,730 --> 01:23:10,770
Dê-lhe um gancho e um soco.

1933
01:23:10,890 --> 01:23:11,390
Enganchando um soco.

1934
01:23:11,870 --> 01:23:14,910
Esse cara está bem baixo como sempre
faz, e você pode fisgá-lo até a morte.

1935
01:23:14,970 --> 01:23:15,970
Entender?

1936
01:23:16,190 --> 01:23:16,910
Essa é a campainha?

1937
01:23:17,150 --> 01:23:19,210
Ok, e eu vou lá e espeto o dele
cérebros para fora.

1938
01:23:19,370 --> 01:23:20,370
E ouça Chowhound.

1939
01:23:20,570 --> 01:23:21,570
Vou mantê-lo informado.

1940
01:23:21,670 --> 01:23:22,090
Sim, Wally.

1941
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
Ok, Wally.

1942
01:23:23,970 --> 01:23:25,466
Ei, espere com Wally, certo?

1943
01:23:25,490 --> 01:23:26,490
Ah, sim, isso é difícil.

1944
01:23:35,060 --> 01:23:36,140
Ah, vamos, Wally!

1945
01:23:36,620 --> 01:23:36,760
Venha aqui, Wally!

1946
01:23:36,761 --> 01:23:37,440
Venha aqui, Wally!

1947
01:23:37,441 --> 01:23:37,560
Venha aqui, Wally!

1948
01:23:38,060 --> 01:23:39,120
Ok, agora ele está nivelando.

1949
01:23:39,640 --> 01:23:41,096
Tudo bem, farei com que você circule pela esquerda.

1950
01:23:41,120 --> 01:23:43,660
Não me machuque cortando com balas, certo
lâmpada.

1951
01:23:43,720 --> 01:23:45,140
Não gostamos daqui.

1952
01:23:45,141 --> 01:23:46,460
É isso.

1953
01:23:46,520 --> 01:23:46,840
Bum!

1954
01:23:46,900 --> 01:23:47,680
É esse mesmo, Herbie.

1955
01:23:47,880 --> 01:23:48,680
Te vejo lá, querido.

1956
01:23:48,860 --> 01:23:49,100
Assista mais.

1957
01:23:49,580 --> 01:23:50,580
É isso.

1958
01:23:54,600 --> 01:23:58,081
Quando ambos estão fora
o cotovelo... Mais estático.

1959
01:23:58,260 --> 01:23:59,760
Mais corridas pelo campo.

1960
01:24:01,320 --> 01:24:01,920
Pegue.

1961
01:24:01,940 --> 01:24:02,560
Cuidado, Herbie!

1962
01:24:02,800 --> 01:24:03,460
Assista!

1963
01:24:03,461 --> 01:24:04,461
Estamos tendo mais.

1964
01:24:04,800 --> 01:24:04,940
Espere.

1965
01:24:04,980 --> 01:24:05,540
Vamos.

1966
01:24:05,800 --> 01:24:05,800
Vamos.

1967
01:24:06,295 --> 01:24:07,295
Saia daí.

1968
01:24:07,380 --> 01:24:08,380
Cuidado, garoto.

1969
01:24:08,760 --> 01:24:08,880
Bum!

1970
01:24:09,000 --> 01:24:09,200
Bum!

1971
01:24:09,450 --> 01:24:12,060
Aquilo foi uma vara logo ali!

1972
01:24:30,910 --> 01:24:32,660
Você deveria acabar com ele,
Senhorita Rodada.

1973
01:24:33,645 --> 01:24:34,996
Na verdade, ele não está acordando da mesma forma.

1974
01:24:35,020 --> 01:24:37,600
Sim, ele com certeza pegou um novo tanque de gasolina,
tudo bem.

1975
01:24:38,980 --> 01:24:39,780
O que eles estão fazendo?

1976
01:24:39,960 --> 01:24:40,960
Esperando que ele acorde.

1977
01:24:42,930 --> 01:24:44,840
Vou lá e descubro o que está acontecendo
ligado.

1978
01:24:46,500 --> 01:24:47,900
Sim, ok, Wally, ok.

1979
01:24:50,250 --> 01:24:51,520
Sim, sim, entendi, Wally.

1980
01:24:52,200 --> 01:24:52,940
Sim, entendi.

1981
01:24:53,215 --> 01:24:55,380
Hogan diz, não deixe para ele e salve
você está certo.

1982
01:24:57,180 --> 01:24:58,180
Sim.

1983
01:24:59,960 --> 01:25:00,960
Ou quebrou por acaso.

1984
01:25:01,000 --> 01:25:02,556
Você está conversando com Hogan sobre isso?

1985
01:25:02,580 --> 01:25:03,060
Ah, não, senhor.

1986
01:25:03,061 --> 01:25:04,320
Eu estava apenas ouvindo.

1987
01:25:04,940 --> 01:25:06,200
Bem, onde ele está?

1988
01:25:06,630 --> 01:25:08,220
Ele está do outro lado da rua, no bar.

1989
01:25:10,700 --> 01:25:12,240
Capitão, é tudo culpa minha.

1990
01:25:12,380 --> 01:25:12,820
Cão de caça.

1991
01:25:13,060 --> 01:25:13,780
Entre, Chowhound.

1992
01:25:13,860 --> 01:25:14,976
Você passou pelo sanduíche?

1993
01:25:15,000 --> 01:25:15,040
Não.

1994
01:25:15,500 --> 01:25:16,040
Cão de caça.

1995
01:25:16,041 --> 01:25:17,041
Entre.

1996
01:25:17,340 --> 01:25:17,740
Bronzeamento.

1997
01:25:18,300 --> 01:25:19,380
Fique longe do Chowhound.

1998
01:25:19,480 --> 01:25:20,720
Não, não, não o leve lá.

1999
01:25:20,721 --> 01:25:21,721
OK.

2000
01:25:21,940 --> 01:25:22,940
Entre, Hogan.

2001
01:25:23,640 --> 01:25:24,680
Isso é uma ordem.

2002
01:25:25,300 --> 01:25:27,960
Oh, você me deu o número errado,
Maia.

2003
01:25:28,460 --> 01:25:29,860
Este é o mercado de carne de Shultz.

2004
01:25:35,660 --> 01:25:36,660
Olá, Hogan.

2005
01:25:36,720 --> 01:25:37,100
Sim, Hogan.

2006
01:25:37,560 --> 01:25:37,620
Sim.

2007
01:25:37,621 --> 01:25:38,661
Você quer que você venha.

2008
01:25:40,760 --> 01:25:41,760
Senhor?

2009
01:25:42,380 --> 01:25:43,380
Você quer dizer isso?

2010
01:25:43,860 --> 01:25:44,860
Sua palavra de honra?

2011
01:25:45,240 --> 01:25:45,700
Sim, senhor.

2012
01:25:45,780 --> 01:25:46,340
Já vou aí.

2013
01:25:46,700 --> 01:25:47,700
Sim, senhor.

2014
01:25:48,340 --> 01:25:48,500
Sim, senhor.

2015
01:25:48,501 --> 01:25:49,501
Estarei aí.

2016
01:25:50,160 --> 01:25:51,500
Estarei aí.

2017
01:25:52,120 --> 01:25:52,300
Ops.

2018
01:25:52,660 --> 01:25:53,840
Olá, Wally, querido.

2019
01:25:54,920 --> 01:25:55,240
Vamos.

2020
01:25:55,840 --> 01:25:56,840
Vamos.

2021
01:25:57,040 --> 01:25:57,420
Vamos.

2022
01:25:57,421 --> 01:25:57,820
Ei, ei.

2023
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
Olá, capitão, dançando.

2024
01:25:59,480 --> 01:25:59,960
O Brexit aqui.

2025
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
Chegarei alguns minutos atrasado.

2026
01:26:10,200 --> 01:26:11,200
Isso é tudo, Hogan.

2027
01:26:11,640 --> 01:26:12,640
Leve-o, querido.

2028
01:26:13,400 --> 01:26:14,880
E então as pessoas falam.

2029
01:26:14,881 --> 01:26:15,881
Oh!

2030
01:26:19,860 --> 01:26:20,860
Você está pronto?

2031
01:26:20,960 --> 01:26:23,140
Oh, eu tenho uma pilha aqui para você,
senhor.

2032
01:26:23,560 --> 01:26:24,340
Clouse deveria estar aqui.

2033
01:26:24,400 --> 01:26:25,480
Foi uma luta muito melhor.

2034
01:26:26,080 --> 01:26:27,320
Desce, Casabo, desce.

2035
01:26:27,360 --> 01:26:27,820
Vamos, Hogan.

2036
01:26:27,980 --> 01:26:28,700
Ainda falta muito tempo.

2037
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Então faça um rolinho.

2038
01:26:30,240 --> 01:26:31,480
Você deveria estar aqui.

2039
01:26:50,740 --> 01:26:51,840
Você está bem?

2040
01:26:54,040 --> 01:26:55,216
Quanto tempo falta para a rodada?

2041
01:26:55,240 --> 01:26:56,320
São alguns segundos.

2042
01:27:09,310 --> 01:27:10,310
Wally.

2043
01:27:10,830 --> 01:27:11,950
Agora, ouça-me bem, garoto.

2044
01:27:12,330 --> 01:27:13,530
Ele está muito à frente em pontos.

2045
01:27:13,810 --> 01:27:15,450
A única maneira de vencer é por nocaute.

2046
01:27:15,690 --> 01:27:18,190
Eu apenas encaixotei ele e ouço o Chowhound's
voz.

2047
01:27:18,470 --> 01:27:21,690
Quando ele gritar agora, deixe-o ter esse direito
no botão com tudo o que você tem.

2048
01:27:21,970 --> 01:27:23,110
Vou preparar tudo para você.

2049
01:27:23,111 --> 01:27:24,370
Bem, o que você vai fazer?

2050
01:27:24,410 --> 01:27:25,210
Deixe tudo comigo.

2051
01:27:25,310 --> 01:27:26,666
Apenas mantenha isso pronto para isso agora.

2052
01:27:26,690 --> 01:27:27,030
Você entende?

2053
01:27:27,150 --> 01:27:27,470
Sim.

2054
01:27:27,471 --> 01:27:28,030
Isso funciona.

2055
01:27:28,150 --> 01:27:30,070
Você será campeão antes da próxima rodada
acabou.

2056
01:27:30,270 --> 01:27:31,390
Ei, ouça isso agora.

2057
01:27:31,550 --> 01:27:32,550
Mantenha as meias levantadas, garoto.

2058
01:27:32,810 --> 01:27:34,270
Vai! Vai! Vai.

2059
01:27:52,570 --> 01:27:53,570
Ok, irmão, querido.

2060
01:27:53,710 --> 01:27:54,710
Ei, o que você está fazendo?

2061
01:27:54,750 --> 01:27:55,750
Eu aceito.

2062
01:27:55,830 --> 01:27:56,830
O que?

2063
01:27:59,860 --> 01:28:01,560
Você está enganchando a esquerda muito alto.

2064
01:28:03,580 --> 01:28:05,600
Atire no corpo.

2065
01:28:16,540 --> 01:28:20,360
Atire no corpo.

2066
01:28:20,520 --> 01:28:22,100
Depois que eu os treino, eles permanecem treinados.

2067
01:28:22,580 --> 01:28:23,580
Mostrem-nos, rapazes.

2068
01:28:23,640 --> 01:28:24,640
Tudo bem.

2069
01:28:48,680 --> 01:28:51,440
Não, não, não, não, não, não, não.

2070
01:28:51,560 --> 01:28:54,160
Regulamentos do Exército, número A.

2071
01:28:55,400 --> 01:28:57,400
E... Bem, não há nenhum.

2072
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
Ir.

2073
01:29:02,220 --> 01:29:03,220
Vá, garota.